Переклад тексту пісні Baby - Rufus Wainwright

Baby (оригінал)

Nothing so bright
Nothing so smooth
Nothing so pure
As my baby
All of my life
Days into night
All I did dream
Was my baby
Until the day
Darkness entwined
With silver eyes
Was my baby staring
At me
And since then I can’t see straight
And since then my smile’s been fake
Funny I know
The troubles I’ve seen
But through one eye only
That’s clear
If you bring along your needles
Then I’ll bring my sharpened pencils
And draw one more comic tragedy
My baby
So call up the child players
From madam we’ll rent the parlor
And dance to death
Till I can’t see
My baby

Baby (переклад)

Нічого такого яскравого
Нічого так гладко
Нічого такого чистого
Як мою дитинку
Усе моє життя
Дні в ніч
Все, що я мріяла
Був моєю дитиною
До дня
Темрява сплелася
Із сріблястими очима
Моя дитина дивилася
На мене
І з тих пір я не бачу прямо
І відтоді моя посмішка стала фальшивою
Смішно, я знаю
Проблеми, які я бачив
Але тільки через одне око
Це зрозуміло
Якщо ви візьмете з собою голки
Тоді я принесу свої загострені олівці
І намалюй ще одну комічну трагедію
Моя дитина
Тож викликайте дітей-гравців
У пані ми орендуємо кімнату
І танцювати до смерті
Поки я не бачу
Моя дитина