Переклад тексту пісні 14th Street - Rufus Wainwright

14th Street (оригінал)

You’ve got my lost brother’s soul
My dear mother’s eyes
A brown horse’s mane
And my uncle’s name
You walked me down 14th Street
For the doctor to meet after thoughts of the grave
In the home of the brave and of the weak
But why’d you have to break all my heart
Couldn’t you have saved a little bit of it?
Why’d you have to break all my heart?
Couldn’t you have saved a minor part?
I could have clipped and saved and planted in the garden
Damn you guess I’ll have to get a new one
I’d love to sit and watch you drink
With the reins to the world, gripping a smoke
Vaguely missing link
Don’t ever change you hungry little bashful hound
I got the sheep, poor little Bo Peep
Has lost and filed for grounds
But why’d you have to break all my heart
I could have ripped apart and thrown into the river
Wonder if there’s hearts that will deliver
Don’t ever change, don’t ever worry
Because I’m coming back home tomorrow
To 14th Street where I won’t hurry
And where I’ll learn how to save, not just borrow
And they’ll be rainbows and we will finally know

14th Street (переклад)

У вас є душа мого втраченого брата
Дорогі мамині очі
Грива коричневого коня
І ім’я мого дядька
Ви проводили мене по 14-й вулиці
Щоб лікар зустрівся після думок про могилу
У домі сміливих і слабких
Але навіщо тобі розбити мені все серце?
Хіба ви не могли зберегти трішки цього?
Чому ти повинен був розбити мені все серце?
Хіба ви не могли зберегти незначну частину?
Я міг би обрізати, зберегти і посадити в саду
Блін, ти гадаєш, мені доведеться отримати нову
Я хотів би сидіти й дивитися, як ви п’єте
З поводьями в світі, стискаючи дим
Смутно відсутнє посилання
Ніколи не змінюй свою голодну сором’язливу собаку
Я отримав овечку, бідний маленький Бо Піп
Програв і подав на підставу
Але навіщо тобі розбити мені все серце?
Я міг розірвати й кинути в річку
Цікаво, чи є серця, які врятують
Ніколи не змінюйся, ніколи не хвилюйся
Тому що завтра я повертаюся додому
На 14-ту вулицю, куди не поспішатиму
І де я навчуся заощаджувати, а не просто брати в борг
І вони будуть веселками, і ми нарешті дізнаємося