Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Puente Del Mundo, виконавця - Rubén Blades. Дата випуску: 20.07.2008
Мова пісні: Іспанська
Puente Del Mundo(оригінал) |
| Verde cinta de tierra, que estando ausente llevo por dentro; |
| Olas de norte y sur se unen en tu centro |
| Roja, azul, blanca aurora, nació del tajo de una sandía; |
| Un alma de inmigrante fue tu semilla, y la sangre del indio |
| Formó tu orilla. |
| ¡piedra de cielo! |
| ¡agua de luna! |
| Ngobe bugle, emberá, chocó, blanco, negro y kuna: |
| Perfiles de una esperanza que no se esfuma |
| Un paraíso compraron cuentas de vidrio, telas y espejos; |
| Fuente de juventud para un viejo imperio |
| La luz dentro de tu entraña se transformó en camino de |
| Acero, y nuestra gente en sombras de la que fueron |
| ¿cuándo seremos manos, en vez de dedos? |
| Con claro oscuro, con socabón, ¡con fiesta y duelo! |
| Pedazos de corazón formaron tu suelo |
| Siempre estaremos aquí, aunque estemos lejos |
| En el puente del mundo |
| Abiá yala bin sógue * |
| (переклад) |
| Зелена стрічка землі, яку я несу в собі; |
| Північна і південна хвилі зустрічаються у вашому центрі |
| Червона, синя, біла зоря, народилася з розрізу кавуна; |
| Душа іммігранта була вашим насінням і кров’ю індіанців |
| Це утворило ваш берег. |
| небесний камінь! |
| місячна вода! |
| Нгобе горн, ембера, чоко, білий, чорний і куна: |
| Профілі надії, яка не зникає |
| У рай вони купили скляні намистини, тканини та дзеркала; |
| Фонтан молодості для старої імперії |
| Світло у ваших нутрощах перетворилося на шлях |
| Сталь, і наші люди, в тіні яких вони були |
| коли ми будемо руками, а не пальцями? |
| Із світлом темним, із сокабоном, із вечіркою та дуеллю! |
| Шматочки серця утворили твій ґрунт |
| Ми завжди будемо тут, навіть якщо будемо далеко |
| на мосту світу |
| Абія Яла Бін Согу * |