Переклад тексту пісні Descarga Caliente - Rubén Blades, Pete Rodriguez

Descarga Caliente (оригінал)

En un camino de polvo
Una carreta va andando
Y un hombre tan salomando
Contra de sudor y sueños
Yo trabajo pá mi dueño
Decía en su canto el montuno
Y en el mundo no hay ninguno
Que en mi pueda encaramarse
Soy mi propio mayoral
No le rindo cuenta nadie
Y a quien trate de obligarme
Conversa con mi puñal
Para el bien o para el mal
A mi me parió mi madre
Del campo vengo compadre
Mi papa era un campesino
Yo soy del lado del espino
Y todos los viejos cuentan
Que no respeto lo mientan
Las brisas de los caminos
De mi tierra sale el sol
Y por la noche la luna
Y no existe lengua alguna
Que me niegue la razón
Que tengo el alma de aguas clara
Y mano curtida en cuero oh oh oh
Es mi descarga par que baile
Es mi descarga para que goce
Goza que goza mi descarga gózala
Para aquellos que no se acuerdan de las amistades
Yo le vengo a inspirar este pequeño pedacito
Para que se lo repitan a cualquiera cuando sea
Cuando llegue la oportunidad
Oye que tumbaó mas rico
Me extraña que no te acuerdes
Si con el correr de los años
Hagan parecerte extraño
Los rostros que ya conoces
No te acuerdas de la voces
Que calmaban tus pesares
Cuanto tienes cuanto vales
Ese es tu pensar de ahora
Pero va a llegar la hora
Que establece la verdad
Y entonces comprenderás
Lo inmensos de tu errores
Para conseguir las flores
Podrán perfumar tu ambiente
Dar de entender a tu mente
En tu cuarto de madera
Que aunque te creías candela
Nadie puede con la muerte
Que de la tierra saliste
Y al final para ella vuelves
Para Panamá me voy con mi descarga
Para Panamá me voy con Rubén cantando

(переклад)

На шляху пилу
Йде візок
І чоловік такий саломандний
Проти поту і мрій
Я працюю на свого власника
— сказав Ель Монтуно у своїй пісні
А в світі такого немає
Що в мене воно може залізти
Я сам собі мер
Я нікому не звітую
І хто намагається мене змусити
Поговори з моїм кинджалом
На краще чи на гірше
Мене мама народила
Я родом із сільської місцевості compadre
Мій тато був фермером
Я з боку терну
І всі старі рахуються
Що я не поважаю, вони брешуть
Вітри доріг
Сонце сходить з моєї землі
А вночі місяць
А мови немає
Ця причина відмовити мені
Що в мене душа чистих вод
І ручне дублення в шкірі ой ой ой
Це моє завантаження, тому я танцюю
Це моє завантаження, щоб ви могли насолоджуватися
Насолоджуйтесь моїм завантаженням, насолоджуйтесь цим
Для тих, хто не пам'ятає дружби
Я прийшов, щоб надихнути це трохи
Повторювати будь-кому будь-коли
Коли з'явиться можливість
Гей, він був багатшим
Я здивований, що ти не пам'ятаєш
Так, з роками
змусити вас виглядати дивно
Обличчя, які ви вже знаєте
Ти не пам'ятаєш голоси
що заспокоїло твої печалі
Скільки ти маєш, скільки ти вартий?
Це ваша думка зараз
Але прийде час
що встановлює істину
І тоді ти зрозумієш
Величезні ваші помилки
щоб отримати квіти
Вони зможуть ароматизувати ваше оточення
Зробіть свій розум зрозумілим
У вашій дерев'яній кімнаті
Це навіть якщо ти думав, що ти свічка
Ніхто не може зі смертю
що ти вийшов із землі
І зрештою ти повертаєшся до неї
Я їду в Панаму зі своїм завантаженням
Я їду в Панаму, коли Рубен співає