Переклад тексту пісні Sábanas Frías - Maná, Rubén Blades

Sábanas Frías (оригінал)

Letra de «Sábanas Frías"Cómo me duele este frio
Aqui en mi cama
Cómo yo extraño tus besos
En madrugada
Quisiera dormir amor
Sobre tus pechos
Quisiera vivir amor
Atado a tus huesos
Estas sabanas mi amor
Estan muy frias
Ven a darme tu calor
Y arrancarme el dolor epale
Yo te quiero compartir toda mi vida
Te comparto mi cuarto mi cama
Y todo mi amor
Vente a vivir conmigo amor
Que mi sabana esta fria
Vente a vivir conmigo amor
Porque mi cama esta vacia
Vente a vivir conmigo amor
Hiriendo a mis sentimientos
Sabanas frias sin su amor
Y te cuidaré por siempre
Y donde quiera
Te amaré como uno quiere
A su bandera
Yo te quiero compartir
Todo, todo, todo mi amor
Te comparto mi cuarto, mi cama
Mis besos y todo, todo amor
Con mana, A gozar
Vente a vivir conmigo amor
Hay amor caribe mexicano
Vente a vivir conmigo amor
No le cuentes a su mama, solo a su hermana
Vente a vivir conmigo amor
Yo te hago el café por la mañana
Sabanas frias sin su amor
Vente a vivir conmigo amor
Vente a vivir conmigo amor
Vente a vivir conmigo amor
Ven ven ven y apaga el tren mana
Vente a vivir conmigo amor
Vente a vivir con mana
Sabanas frias sin su amor
Sabanas frias sin su amor
Sabanas frias
Qué dolor
Sabanas frias
Qué dolor
Sabanas frias sin su amor
Arrópame por tu cuerpo
Qué dolor, qué dolor
Sin ti soy un hombre muerto
Sabanas frias sin su amor
Sabanas frias
Qué dolor
Sin ti morena
Qué dolor
Sin ti no hay vida hay
Sabanas frias sin su amor
Sabanas frias de mi cama cama cama duele duele duele el alma
Qué dolor, qué dolor

(переклад)

Текст пісні «Холодні простирадла» Як болить цей холод
Тут у моєму ліжку
Як я сумую за твоїми поцілунками
на світанку
Я хотів би спати кохання
на твоїх грудях
Я хотів би жити коханням
прив'язаний до твоїх кісток
ці аркуші моя любов
Їм дуже холодно
Приходь, подаруй мені своє тепло
І видерти біль опал
Я хочу поділитися з тобою всім своїм життям
Я ділю свою кімнату зі своїм ліжком
і вся моя любов
Давай жити зі мною любов
що моя простирадла холодна
Давай жити зі мною любов
бо моє ліжко порожнє
Давай жити зі мною любов
ранить мої почуття
холодні простирадла без твоєї любові
І я буду піклуватися про тебе назавжди
і де завгодно
Я буду любити тебе як хочеш
до свого прапора
Я хочу поділитися з вами
Все, все, все моє кохання
Я ділю свою кімнату, своє ліжко
Мої поцілунки і все, вся любов
Маючи ману, насолоджуйтесь
Давай жити зі мною любов
Є мексиканське карибське кохання
Давай жити зі мною любов
Не кажи її мамі, тільки її сестрі
Давай жити зі мною любов
Я зварю тобі каву вранці
холодні простирадла без твоєї любові
Давай жити зі мною любов
Давай жити зі мною любов
Давай жити зі мною любов
Приходь прийди і вимкни потяг ману
Давай жити зі мною любов
Давай жити з маною
холодні простирадла без твоєї любові
холодні простирадла без твоєї любові
холодні простирадла
Як боляче
холодні простирадла
Як боляче
холодні простирадла без твоєї любові
обгорни мене навколо свого тіла
Який біль, який біль
Без тебе я мертва людина
холодні простирадла без твоєї любові
холодні простирадла
Як боляче
без тебе брюнетка
Як боляче
Без тебе немає життя
холодні простирадла без твоєї любові
холодні простирадла мого ліжка постіль болить болить душа
Який біль, який біль