Переклад тексту пісні Privilegio - Rubén Blades

Privilegio (оригінал)

Con mi propia sangre
Y en mi misma carne,
Pintar un tatuaje
En mi corazn.
Tendr el privilegio
De poder llevarte
Para que seas parte
De lo que soy yo.
En el ro rojo
Que en mis venas corre,
Cual nave a su antojo
Ir tu pasin.
El destino quiso
Que en mi naufragaras,
En vez de quedarte
Anclada en mi alma
Puerto de tu amor.
Con mi propia sangre
Y en mi misma carne,
Pintar un tatuaje
En mi corazn.
Tendr el privilegio
De poder llevarte
Para que seas parte
De lo que soy yo.
En el ro rojo
Que en mis venas corre,
Cual nave a su antojo
Ir tu pasin.
El destino quiso
Que en mi naufragaras,
En vez de quedarte
Anclada en mi alma
Puerto de tu amor.
Coro
Se ha hundido un barco y no se ha salvao nadie.
En el ro rojo
Que en mis venas corre,
Cual nave a su antojo
Ir tu pasin.
El destino quiso
Que en mi naufragaras,
En vez de quedarte
Anclada en mi alma
Puerto de tu amor.

(переклад)

з моєю власною кров'ю
І в моєму тілі,
намалювати татуювання
в моєму серці
мати привілей
щоб мати можливість взяти тебе
щоб ти був частиною
Те, що я є.
на червоній річці
що тече в моїх жилах,
Який корабель за вашою примхою
Іди своєю пристрастю.
воліла доля
Що ти в мені корабельну аварію,
замість того, щоб залишитися
Закріплений в моїй душі
Порт твоєї любові.
з моєю власною кров'ю
І в моєму тілі,
намалювати татуювання
в моєму серці
мати привілей
щоб мати можливість взяти тебе
щоб ти був частиною
Те, що я є.
на червоній річці
що тече в моїх жилах,
Який корабель за вашою примхою
Іди своєю пристрастю.
воліла доля
Що ти в мені корабельну аварію,
замість того, щоб залишитися
Закріплений в моїй душі
Порт твоєї любові.
Приспів
Корабель затонув, ніхто не врятувався.
на червоній річці
що тече в моїх жилах,
Який корабель за вашою примхою
Іди своєю пристрастю.
воліла доля
Що ти в мені корабельну аварію,
замість того, щоб залишитися
Закріплений в моїй душі
Порт твоєї любові.