Переклад тексту пісні Hopes on Hold - Rubén Blades

Hopes on Hold (оригінал)

Trying to find out what to do with all your love
Should i keep it out or let it in
Can I trust in someone else for one lifetime
And hope that the distance disappears
Cause everytime we place ourselves in other hands
We take a chance by giving up control
And second guessing feelings start to fade away
And hopes on hold
It’s not easy to believe in someone else
Don’t know many people that are true
Still I gotta choose between my loneliness
and the fear to trust in someone new
Cause everytime we place our fate in other hands
We take a chance by giving up control
And second guessing, feelings start to fade away
And hopes on hold
Hopes on hold, hopes on hold
Do you want to know the truth
You should have settled for a lie
Am I just playing the fool
Are you really what I want
Everytime we place our fate in other hands
We stand a chance those hands might let it fall
But second guessing feelings starts to run away
And hopes on hold
Hopes on hold, hopes on hold
HOpes on hold, hopes on hold

Hopes on Hold (переклад)

Намагаючись з’ясувати, що робити з усією твоєю любов’ю
Мені затримати або впустити всередину
Чи можу я довіряти комусь ще одне життя
І сподіватися, що відстань зникне
Тому що щоразу, коли ми віддаємо себе в інші руки
Ми використовуємо випуск, відмовивши контроль
І почуття "другої здогадки" починають зникати
І сподівання тримаються
Нелегко повірити в когось іншого
Не знаю багато правдивих людей
Все-таки я мушу вибирати між своєю самотністю
і страх довіряти комусь новому
Тому що кожного разу ми віддаємо свою долю в інші руки
Ми використовуємо випуск, відмовивши контроль
По-друге, почуття починають згасати
І сподівання тримаються
Надії на утриманні, надії на утриманні
Ви хочете знати правду
Ви повинні були погодитися на брехню
Я просто вигадую дурня
Ти справді того, чого я хочу
Щоразу, коли ми віддаємо свою долю в інші руки
У нас є шанс, що ці руки впадуть
Але емоції починають розбігатися
І сподівання тримаються
Надії на утриманні, надії на утриманні
Надії на утриманні, надії на утриманні