Переклад тексту пісні Creo en Ti - Rubén Blades

Creo en Ti - Rubén Blades
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Creo en Ti, виконавця - Rubén Blades.
Дата випуску: 20.07.2008
Мова пісні: Іспанська

Creo en Ti

(оригінал)
No sé si volverá Maradona, ni si Tyson noquea su pena;
No creo en el alma que no perdona, ni creo en el corazón
Que condena;
pero en ti sí, cariño, yo creo en ti No sé a que distancia está la luna, ni cuán lejos están
Las estrellas;
sólo sé que en ti veo mi fortuna
Y una carita que es de lo más bella
Voy todo a ti, cariño, yo creo en ti.
Por tu amor el pasado
Ya no me atormenta.
Se acabaron las dudas de mi corazón
Diariamente eres fiesta de fin de semana, y tu risa es mi Orquesta y tus besos mi ron
No sé quién sea el más sabio en el mundo, ni cuán hondo
Sea el mar más profundo.
No creo que haya verdad
Absoluta, ni tampoco perfecta conducta, y aunque es así
Cariño, yo creo en ti.
Amargado por tanto dolor en el Mundo la maldad de unos cuantos me hacía dudar
Y encontré en tu abrazo un bendito refugio y una nueva
Esperanza que me hace soñar
No me interesa saber si hay vida en Marte, ni qué político
Quiere «salvarme»;
ya no creo en lo que dicen los diarios
Ni tampoco en lo que habla la radio, pero en ti sí, cariño
Yo creo en ti Con cada beso juntos nos sumergiremos en un mar de Pasión, placer y sabrosura.
Y yo, al compás sensual que
Marca tu cintura me dejaré llevar a una delicia eterna
No me pregunten más, yo no sé nada, no me interesa
Hablar de zoquetadas.
De qué nos vale el tener inteligencia
Si no aprendemos a usar la conciencia, pero tu sí, cariño
Yo creo en ti En tu abrazo encuentro tranquilidad, cariño yo creo en ti Llenas mi martirio en un mar lleno de felicidad, cariño yo creo en ti Eres una eh prieta;
un finde semana un fin de semana y no voy a parar
Cariño yo creo en ti Sin tu cariño son de cartón todas las estrellas
Cariño yo creo en ti.
En mis noches de dolor fuiste luna llana
Carilño yo creo en ti Voy con tigo en la mala y en la buena, cariño yo creo en ti Como me gusta contemplar tu carita bella
Me pierdo en tus ojos
(переклад)
Я не знаю, чи повернеться Марадона, чи Тайсон виб'є свій пенальті;
Не вірю ні душі, яка не прощає, ні серцю
Який осуд;
але в тебе так, коханий, я вірю в тебе я не знаю, як далеко місяць, і як далеко вони
Зірки;
Знаю тільки, що в тобі я бачу свою долю
І обличчя, яке є найкрасивішим
Я йду все до тебе, любий, я в тебе вірю.
За твою любов минуле
Мене це більше не переслідує.
Сумніви мого серця закінчилися
Кожен день ти - вечірка вихідного дня, і твій сміх - це мій оркестр, а твої поцілунки - мій ром
Я не знаю, хто наймудріший у світі, ні наскільки глибоко
Будь найглибшим морем.
Я не думаю, що є правда
Абсолютна, ані ідеальна поведінка, і хоча це так
Люба, я вірю в тебе.
Озлоблений таким болем у світі, зло кількох змусило мене засумніватися
І я знайшов у твоїх обіймах благословенний притулок і новий
Сподіваюся, це змушує мене мріяти
Мені не цікаво знати, чи є життя на Марсі, чи який політик
Він хоче «врятувати мене»;
Я більше не вірю в те, що пишуть газети
Навіть не в тому, про що говорить радіо, а в тобі, люба
Я вірю в тебе. З кожним поцілунком разом ми будемо занурюватися в море Пристрасті, насолоди і смакоти.
І я, до чуттєвого ритму, що
Познач свою талію, я дозволю собі захопитися вічною радістю
Не питай мене більше, я нічого не знаю, мені не цікаво
Поговори про лайно.
Яка користь нам мати розум
Якщо ми не навчимося користуватися совістю, а ти, дитино
Я вірю в тебе В твоїх обіймах я знаходжу спокій, кохана, я вірю в тебе. Ти наповнюєш мій мученицьку смерть у морі, повному щастя, коханий, я вірю в тебе.
вихідні на вихідні і я не збираюся зупинятися
Любий, я вірю в тебе Без твоєї любові всі зірки з картону
Люба, я вірю в тебе.
У мої болючі ночі ти був плоским місяцем
Люба я вірю в тебе я йду з тобою в погане і в хороше, кохана я вірю в тебе Як мені подобається споглядати твоє прекрасне обличчя
Я гублюся в твоїх очах
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Pennies from Heaven ft. Roberto Delgado & Orquesta 2021
Sábanas Frías ft. Rubén Blades 2012
Descarga Caliente ft. Pete Rodriguez 2012
Madame Kalalú ft. Willie Colón 2012
Chana 1985
Privilegio 1985
Duele 2019
Sin Fe 2019
Bitter Fruit ft. Rubén Blades 2019
Juan Gonzalez ft. Pete Rodríguez and His Orchestra 1969
Mujer Animal (Dueto Con Rubén Blades) ft. Rubén Blades 2008
Amor Pa' Que ft. Conjunto Candela 1992
Hopes on Hold 2007
Letters to the Vatican 2007
Shamed into Love 2007
El Nacimiento De Ramiro 1979
The Letter 2007
The Miranda Syndrome 2007
Ollie's Doo-Wop 2007
In Salvador 2007

Тексти пісень виконавця: Rubén Blades