Переклад тексту пісні Canto A La Muerte - Rubén Blades

Canto A La Muerte (оригінал)

No te alegres muerte, hoy con tu victoria,
Pues mi madre vive toda en mi memoria.
No te enorgullezcas si me ves llorando,
Yo no me avergüenzo
De estarla extrañando.
Me ha enseñado, muerte,
A no tenerte miedo
Mi querida vieja se fue combatiendo.
No te enorgullezcas muerte,
Tu triunfo es vacío,
Yo su amor protejo
Y ella cuida el mío.
Decir adiós, es difícil camará
Pero aún lo es mucho más
Cuando se le da a una madre.
Deja un vacío, imposible de llenar
Por toda la eternidad
Huérfano es el amor mío.
CORO
Madre, solo hay una en la mida…
FINAL: dorme, dorme, o meu amor.

Canto A La Muerte (переклад)

Не радій смерті, сьогодні своєю перемогою,
Ну а мама живе вся в моїй пам’яті.
Не пишайтеся, якщо побачите, що я плачу,
Мені не соромно
Від сумування за нею.
Він навчив мене смерті,
щоб не боятися тебе
Моя люба старенька пішла на бій.
Не гордися смертю,
Твій тріумф порожній,
Я захищаю твою любов
І вона піклується про мене.
Скажи до побачення, це важка камера
Але це тим більше
Коли віддають матері.
Залиште порожнечу, яку неможливо заповнити
На цілу вічність
Сирота моя любов.
ПРИСПІВ
Мамо, в мірі тільки одна...
ФІНАЛ: спи, спи або моя любов.