Переклад тексту пісні Молодость - Рождество, Лев Лещенко

Молодость - Рождество, Лев Лещенко
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Молодость, виконавця - Рождество. Пісня з альбому Быть или не быть, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2014
Лейбл звукозапису: Creative Media
Мова пісні: Російська мова

Молодость

(оригінал)
Было время ждали вечер
под гитары песни петь
было море по колено
возвращались утром в шесть!
Нас ругали мы крепчали
обещали не чудить
и на утро маме клялись
что мы бросили-курить!
И кому чего досталось
каждый сам вскрывал конверт
мы по своему старались
взять себе входной билет.
Нас по юности зеленой
всех кидало вверх и вниз,
финиш жизни беззаботной
мы по взрослой понеслись!
Молодость, ты как времени замок
и захочешь не взломаешь
чтоб взглянуть еще разок
Молодость, ты как времени замок
и захочешь не взломаешь, чтоб
прожить еще разок!
Разбросало нас по жизни
и у нас свои дела
разметало словно листья
и летим мы кто куда?
Мы не видимся годами,
а кого-то вовсе нет
и только память временами
в небе пишет нам привет
Я пытаюсь что-то сделать
я стараюсь сильно жить
от судьбы своей не бегать
и врагов своих простить
Все что я забрал из детства
греет сердце до сих пор
где ж вы песни малолетства
жив ли ты мой старый двор!
Молодость, ты как времени замок
и захочешь не взломаешь
чтоб взглянуть еще разок
Молодость, ты как времени замок
и захочешь не взломаешь, чтоб
прожить еще разок!
(переклад)
Був час чекали вечір
під гітари пісні співати
було море по коліно
поверталися вранці о шостій!
Нас лаяли ми міцніли
обіцяли не дивувати
і на ранок мамі клялися
що ми кинули-курити!
І кому чого дісталося
кожен сам розкривав конверт
ми по своєму намагалися
взяти собі вхідний білет.
Нас по юності зеленою
всіх кидало вгору і вниз,
фініш життя безтурботного
ми по дорослій помчали!
Молодість, ти як часу замок
і захочеш не зламаєш
щоб глянути ще раз
Молодість, ти як часу замок
і захочеш не зламаєш, щоб
прожити ще раз!
Розкидало нас у житті
і у нас свої справи
розкидало немов листя
і летимо ми хто куди?
Ми не бачимося роками,
а когось зовсім немає
і тільки пам'ять часом
в небі пише нам привіт
Я намагаюся щось зробити
я намагаюся сильно жити
від долі своєї не бігати
і ворогів своїх пробачити
Все, що я забрав з дитинства
гріє серце досі
де ж ви пісні малоліття
чи живий ти мій старий двір!
Молодість, ти як часу замок
і захочеш не зламаєш
щоб глянути ще раз
Молодість, ти як часу замок
і захочеш не зламаєш, щоб
прожити ще раз!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
День Победы 2000
Ты знаешь, так хочется жить 2022
За того парня 2014
Ванюша ft. Uma2rman, Антоха МС, Дмитрий Маликов 2017
Прощай 2003
Мы русские люди ft. Евгений Григорьев – Жека 2015
Мы будем жить ft. Лев Лещенко 2021
Родительский дом 1992
Ты моя надежда, ты моя отрада 2008
Команда молодости нашей 2008
Вечная любовь ft. Тамара Гвердцители 2014
Идёт солдат по городу 2014
Я сегодня до зари встану 1992
Любовь, комсомол и весна 2008
Журавли 2014
Ни минуты покоя 2000
Товарищ 1975
Добрая примета ft. Валентина Толкунова 1975
Почему ты мне не встретилась 1992
Городские цветы 2003

Тексти пісень виконавця: Рождество
Тексти пісень виконавця: Лев Лещенко