Переклад тексту пісні Fading Like A Flower (Every Time You Leave) - Roxette

Fading Like A Flower (Every Time You Leave) (оригінал)

In a time where the sun descends alone
I ran a long long way from home
To find a heart that’s made of stone
I will try' I just need a little time
To get your face right out of my mind
To see the world through different eyes
Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can’t let go
Every time you leave the room I feel I’m fading like a flower
Tell me why
When I scream there’s no reply
When I reach out there’s nothing to find
When I sleep I break down and cry
Cry' yeah
Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can’t let go
Every time you leave the room I feel I’m fading like a flower
Fading like a rose
Fading like a rose
Beaten by the storm
Talking to myself
Getting washed by the rain
It’s such a cold cold town
Oh' it’s a such cold town
Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can’t let go
Every time you leave the room I feel I’m fading like a flower

(переклад)

У час, коли сонце сходить самотньо
Я втікав далеко від дому
Щоб знайти серце з каменю
Я спробую Мені просто потрібно трошки часу
Щоб викинути ваше обличчя з голови
Побачити світ іншими очима
Кожен раз, коли я бачу тебе, я намагаюся сховатися
Але коли ми зустрічаємося, здається, я не можу відпустити
Кожного разу, коли ви залишаєте кімнату, я відчуваю, що в’яну, як квітка
Скажи мені чому
Коли я кричу, немає відповіді
Коли я звернуся, нічого не знайти
Коли я сплю, розриваюсь і плачу
Плакати, так
Кожен раз, коли я бачу тебе, я намагаюся сховатися
Але коли ми зустрічаємося, здається, я не можу відпустити
Кожного разу, коли ви залишаєте кімнату, я відчуваю, що в’яну, як квітка
В’яне, як троянда
В’яне, як троянда
Побитий бурею
Розмовляю сам із собою
Митися дощем
Це таке холодне холодне місто
О, це таке холодне місто
Кожен раз, коли я бачу тебе, я намагаюся сховатися
Але коли ми зустрічаємося, здається, я не можу відпустити
Кожного разу, коли ви залишаєте кімнату, я відчуваю, що в’яну, як квітка