Переклад тексту пісні Spending My Time - Roxette

Spending My Time (оригінал)

What's the time?
Seems it's already morning
I see the sky
It's so beautiful and blue
The TV's on
But the only thing showing is a picture of you
Oh, I get up
And make myself some coffee
I try to read a bit
But the story's too thin
I thank the Lord above
That you're not there to see me in the shape I'm in
Spending my time
Watching the days go by
Feeling so small
I stare at the wall
Hoping that you think of me too
I'm spending my time
I try to call
But I don't know what to tell you
I leave a kiss
On your answering machine
Oh, help me please
Is there someone who can make me wake up from this dream?
Spending my time
Watching the days go by
Feeling so small
I stare at the wall
Hoping that you are missing me too
I'm spending my time
Watching the sun go down
I fall asleep to the sound
Of "tears of a clown"
A prayer gone blind
I'm spending my time
My friends keep telling me,
"Hey, life will go on!"
Time will make sure I get over you
"This silly game of love you play: you win only to lose."
I'm spending my time
Watching the days go by
Feeling so small
I stare at the wall
Hoping that you think of me too
I'm spending my time
Watching the sun go down
I fall asleep to the sound
Of "tears of a clown"
A prayer gone blind
I'm spending my time
Spending my time
I can't live without your love
Spending my time
I'm spending my time, my time, my time
Best to be without you honey, honey
Spending my time

Spending My Time (переклад)

Котра година?
Здається, вже ранок
Я бачу небо
Він такий красивий і блакитний
Телевізор увімкнено
Але єдине, що показує, це ваша фотографія
Ой, я встаю
І зварю собі кави
Я намагаюся трохи читати
Але історія занадто тонка
Я дякую Господу вище
Що ти не побачиш мене у тому вигляді, в якому я перебуваю
Я витрачаю свій час
Спостерігаючи, як минають дні
Почуваюся таким маленьким
Я дивлюся на стіну
Сподіваюся, що ти також думаєш про мене
Я проводжу свій час
Я намагаюся подзвонити
Але я не знаю, що тобі сказати
Залишаю поцілунок
На вашому автовідповідачі
О, допоможіть мені, будь ласка
Чи є хтось, хто змусить мене прокинутися від цього сну?
Я витрачаю свій час
Спостерігаючи, як минають дні
Почуваюся таким маленьким
Я дивлюся на стіну
Сподіваюся, що ти також сумуєш за мною
Я проводжу свій час
Спостерігаючи за заходом сонця
Під звук засинаю
Про "сльози клоуна"
Молитва, яка осліпла
Я проводжу свій час
Мої друзі постійно говорять мені,
«Гей, життя триватиме!»
Час подбає про те, щоб я тебе подолала
«Ця дурна гра в любов, у яку ти граєш: ти виграєш, лише щоб програти».
Я проводжу свій час
Спостерігаючи, як минають дні
Почуваюся таким маленьким
Я дивлюся на стіну
Сподіваюся, що ти також думаєш про мене
Я проводжу свій час
Спостерігаючи за заходом сонця
Під звук засинаю
Про "сльози клоуна"
Молитва, яка осліпла
Я проводжу свій час
Я витрачаю свій час
Я не можу жити без твоєї любові
Я витрачаю свій час
Я витрачаю свій час, свій час, свій час
Найкраще бути без тебе милий, милий
Я витрачаю свій час