Переклад тексту пісні Real Sugar - Roxette

Real Sugar (оригінал)

Right in the front door I recognized the perfume
The scent was perfect in the dusk by the moon
There must be many ways to ask her to my room
Why didn't I dare?
Well, every hour I try to get somethin' done
Out in the weekend when I'm just havin' some fun
I'm windin' up with none, just zeroes, no 1's, just space with no air
I get: "Bye-bye baby-baby bye baby-baby bye-bye:"
Real sugar, I don't wanna climb the walls
Real sugar, that's what I want or none at all
Real sugar, sweet as a sweet can be
Real sugar, that's what I want and what I need
That's what I need.
Yeah, every Friday I'm gettin' ready to roll
I want her blue eyes start sayin' "Hi" and "Hellow"
but I can always tell she'd rather be alone with some other guy
I get: "Bye-bye baby-baby bye baby-baby bye-bye:"
Real sugar, I don't wanna climb the walls
Real sugar, that's what I want or none at all
Real sugar, sweet as a sweet can be
Real sugar, that's what I want and what I need
Real sugar, I don't wanna climb the walls
Real sugar, that's what I want or none at all
Real sugar, sweet as a sweet can be
Real sugar, that's what you've got so what's for me?
Hey, what's for me?
I turn myself in, turn turn turn
I turn myself out, outside and in
Gimme gimme real sugar
I don't wanna climb the walls.

(переклад)

Прямо у вхідних дверях я впізнав парфуми
Аромат був ідеальний у сутінках біля місяця
Мабуть, є багато способів запросити її до моєї кімнати
Чому я не наважився?
Щогодини я намагаюся щось зробити
На вихідних, коли я просто розважаюся
У мене немає жодного, тільки нулі, ні одиниці, просто простір без повітря
Я отримую: "Бай-бай, дитинко-до побачення, бебі-бай-бай:"
Справжній цукор, я не хочу лазити по стінах
Справжній цукор, це те, що я хочу, або взагалі нічого
Справжній цукор, солодкий, як солодке
Справжній цукор, це те, що я хочу і що мені потрібно
Це те, що мені потрібно.
Так, щоп’ятниці я готуюся до гри
Я хочу, щоб її блакитні очі почали говорити "Привіт" і "Привіт"
але я завжди можу сказати, що вона воліла б бути наодинці з іншим хлопцем
Я отримую: "Бай-бай, дитинко-до побачення, бебі-бай-бай:"
Справжній цукор, я не хочу лазити по стінах
Справжній цукор, це те, що я хочу, або взагалі нічого
Справжній цукор, солодкий, як солодке
Справжній цукор, це те, що я хочу і що мені потрібно
Справжній цукор, я не хочу лазити по стінах
Справжній цукор, це те, що я хочу, або взагалі нічого
Справжній цукор, солодкий, як солодке
Справжній цукор, це те, що ти маєш, то що для мене?
Гей, що для мене?
Я звернуся, поверни свою чергу
Я виходжу назовні, зовні і всередині
Дайте мені справжній цукор
Я не хочу лазити по стінах.