Переклад тексту пісні How Do You Do! - Roxette

How Do You Do! (оригінал)

I see you comb your hair and gimme that grin
It’s makin me spin now, spinning within
Before I melt like snow, I say hello
How do you do!
I love the way you undress now, baby begin
Do your caress, honey, my heart’s in a mess
I love your blue eyed voice, like Tiny Tim shines through
How do you do!
Well, here we are, crackin' jokes in the corner of our mouths
And I feel like I’m laughin' in a dream
If I was young, I would wait outside your school
'Cause your face is like the cover of a magazine
How do you do the things that you do?
No-one I know could ever keep up with you
How do you do!
Did it ever make sense to you to say bye, bye, bye?
I see you in that chair with perfect skin
Well, how have you been, baby, livin' in sin?
Hey, I gotta know did you say hello?
How do you do?
Well, here we are, spending time in the louder part of town
And it feels like everything’s surreal
When I get old I will wait outside your house
'Cause your hands have got the power meant to heal
How do you do the things that you do?
No-one I know could ever keep up with you
How do you do!
Did it ever make sense to you to say bye, bye, bye?
Well, here we are, crackin' jokes...
How do you do!
Well, here we are, spending time...
How do you do the things that you do?
No-one I know could ever keep up with you
How do you do!
Did it ever make sense to you to say bye, bye, bye?
How do you do the things that you do?
No-one I know could ever keep up with you
How do you do!
Did it ever make sense to you to say bye, bye, bye?
How do you do the things that you do?
No-one I know could ever keep up with you
How do you do!
Did it ever make sense to you...

(переклад)

Я бачу, як ти розчісуєш волосся і даєш мені цю посмішку
Це змушує мене крутитися зараз, крутитися всередині
Перш ніж я розтану, як сніг, я привітаюсь
Як ся маєш!
Мені подобається, як ти зараз роздягаєшся, дитинко
Ласкайся, любий, у мене серце в безладі
Мені подобається твій блакитноокий голос, наче Тині Тім світить крізь нього
Як ся маєш!
Ну, ось ми, жарти в кутку рота
І я відчуваю, що сміюся уві сні
Якби я був молодий, я б чекав біля вашої школи
Бо твоє обличчя схоже на обкладинку журналу
Як ви робите те, що робите?
Ніхто з моїх знайомих ніколи не встигає за вами
Як ся маєш!
Чи мало вам колись сенс казати до побачення, до побачення?
Я бачу тебе в тому кріслі з ідеальною шкірою
Ну, як ти, дитино, живеш у гріху?
Гей, я маю знати, ти привітався?
Як ся маєш?
Ну, ось ми і проводимо час у гучній частині міста
І таке відчуття, що все сюрреалістично
Коли я постарію, я буду чекати біля твого дому
Бо твої руки мають силу, призначену для лікування
Як ви робите те, що робите?
Ніхто з моїх знайомих ніколи не встигає за вами
Як ся маєш!
Чи мало вам колись сенс казати до побачення, до побачення?
Ну, ось ми, жарти...
Як ся маєш!
Ну ось ми проводимо час...
Як ви робите те, що робите?
Ніхто з моїх знайомих ніколи не встигає за вами
Як ся маєш!
Чи мало вам колись сенс казати до побачення, до побачення?
Як ви робите те, що робите?
Ніхто з моїх знайомих ніколи не встигає за вами
Як ся маєш!
Чи мало вам колись сенс казати до побачення, до побачення?
Як ви робите те, що робите?
Ніхто з моїх знайомих ніколи не встигає за вами
Як ся маєш!
Чи мало це колись для вас...