Переклад тексту пісні Sleeping In My Car - Roxette

Sleeping In My Car (оригінал)

I'll tell you what I've done
I'll tell you what I'll do
Been driving all night just to get close to you
Baby babe, I'm moving so fast
You'd better come on
The moon is alright
The freeway's heading south
My heart is going "boom!"
There's a strange taste in my mouth
Baby babe, I'm moving real fast
So try to hold on
Yeah, try to hold on!
Sleeping in my car, I will undress you
Sleeping in my car, I will caress you
Staying in the back seat of my car
Making up, oh oh...
So come out tonight
I'll take you for a ride
This steamy ol' wagon
The radio is getting wild
Baby babe, we're moving so fast
I try to hang on
I try to hang on
Sleeping in my car, I will undress you
Sleeping in my car, I will caress you
Staying in the back seat of my car
Making love, oh yea!
Sleeping in my car, I will possess you
Sleeping in my car, certainly bless you
Laying in the back seat of my car
Making up, oh oh...
The night is so pretty and so young
The night is so pretty and so young
So very young...
Sleeping in my car, I will undress you
Sleeping in my car, I will caress you
Staying in the back seat of my car
Making love... to you!
Sleeping in my car, I will possess you
Sleeping in my car, certainly bless you
Laying in the back seat of my car
Making up, making love...
Sleeping in my car, I will undress you
Sleeping in my car
The night is so pretty and so young
Yeah

(переклад)

Я розповім тобі, що я зробив
Я скажу тобі, що я зроблю
Цілу ніч їхав, щоб наблизитися до вас
Дитинко, я так швидко рухаюся
Краще приходь
Місяць в порядку
Автострада прямує на південь
Моє серце б’ється «бум!»
У мене в роті дивний присмак
Дитинко, я дуже швидко рухаюся
Тому намагайтеся триматися
Так, спробуй триматися!
Спиш у своїй машині, я тебе роздягаю
Сплю в своїй машині, я буду тебе пестити
Залишаючись на задньому сидінні мого автомобіля
Помиритись, ой ой...
Тож виходь сьогодні ввечері
Я візьму вас на прогулянку
Цей парний старий вагон
Радіо стає диким
Дитинко, ми так швидко рухаємося
Я намагаюся триматися
Я намагаюся триматися
Спиш у своїй машині, я тебе роздягаю
Сплю в своїй машині, я буду тебе пестити
Залишаючись на задньому сидінні мого автомобіля
Займатися коханням, о так!
Спати в моїй машині, я буду володіти тобою
Спати в моїй машині, звичайно, благослови вас
Лежа на задньому сидінні мого автомобіля
Помиритись, ой ой...
Ніч така гарна і така молода
Ніч така гарна і така молода
Такий дуже молодий...
Спиш у своїй машині, я тебе роздягаю
Сплю в своїй машині, я буду тебе пестити
Залишаючись на задньому сидінні мого автомобіля
Займатися любов'ю... з тобою!
Спати в моїй машині, я буду володіти тобою
Спати в моїй машині, звичайно, благослови вас
Лежа на задньому сидінні мого автомобіля
Помиритися, займатися коханням...
Спиш у своїй машині, я тебе роздягаю
Спати в моїй машині
Ніч така гарна і така молода
Ага