Переклад тексту пісні Milk And Toast And Honey (Single Master) - Roxette

Milk And Toast And Honey (Single Master) (оригінал)

Milk and toast and honey make it sunny on a rainy Saturday, he-he-hey
Milk and toast, some coffee take the stuffiness out of days you hate,
you really hate
Slow morning news pass me by
I try not to analyze but didn’t he blow my mind this time
Didn’t he blow my mind?
(Here he comes)
To bring a little lovin', honey
To take away the hurt inside
Is everything that matters to me
Is everything I want in life
Milk and toast and honey
Ain’t it funny how things sometimes look so clear and feel so near
The dreams I dream, my favourite wishful thinkin'
Oh, he’s bookmarked everywhere, everywhere
True love might fall from the sky
You never know what to find but didn’t he blow my mind this time
Didn’t he blow my mind?
(Here he comes)
To bring a little lovin', honey
To take away the pain inside
Is everything that matters to me
Is everything I want from life
Oh lay a little lovin', honey
To feel you’re gettin' close to me
Is everything that matters to me
Is everywhere I wanna be

(переклад)

Молоко, тости та мед роблять сонячним у дощову суботу, хе-хе-хей
Молоко та тости, трохи кави позбавлять від задухи днів, які ви ненавидите,
ти справді ненавидиш
Повільно ранкові новини проходять повз мене
Я намагаюся не аналізувати, але цього разу він не забив мене з розуму
Хіба він не вразив мене?
(Ось він іде)
Щоб принести трішки любові, люба
Щоб забрати біль всередині
Це все, що для мене важливо
Це все, чого я хочу в житті
Молоко, тости та мед
Хіба це не смішно, як речі іноді виглядають такими ясними і такими близькими
Мрії, які я мрію, мій улюблений бажане за дійсне
О, він закладений скрізь, скрізь
Справжнє кохання може впасти з неба
Ніколи не знаєш, що знайти, але цього разу він не вразив мене
Хіба він не вразив мене?
(Ось він іде)
Щоб принести трішки любові, люба
Щоб забрати внутрішній біль
Це все, що для мене важливо
Це все, чого я хочу від життя
Ой, трохи люби, мила
Відчути, що ти наближаєшся до мене
Це все, що для мене важливо
Є всюди, де я хочу бути