Переклад тексту пісні Wish I Could Fly - Roxette

Wish I Could Fly (оригінал)

Halfway through the night
I wake up in a dream
Echoes in my head
Make every whisper turn into a scream

I dreamed I could fly out in the blue
Over this town followin' you
Over the trees, subways and cars
I'd try to find out who you really are

In the middle of the night
Cool, sweatin' in my bed
Got the windows open wide
Thinkin' about all the things you said

I wish I could fly out in the blue
Over this town followin' you
I'd fly over rooftops, the great boulevards
To try to find out who you really are, who you really are

I wish I could fly now
I wish I could fly now
I wish I could fly now

I wish I could fly around and around
Over this town, the dirt on the ground
I'd follow your course of doors left ajar
To try to find out who you really are, who you really are

I'd fly and fly and fly, I wish I could fly
I wake up in a dream in the middle of the night
I wish I could fly, I wish I could fly

Wish I Could Fly (переклад)

На півдорозі крізь нічну глибінь
Я прокидаюсь у примарнім сні
У голові моїй гудуть відлуння
І шепіт кожен обертають на волання

Мені наснилось: я злітаю в синю вись
Над цим містечком, де за тобою нісся б скрізь
Над верховіттям, підземками й возами
Я б силкувався взнати, хто ти є за тими чарами

Посеред нічної чорноти
Я весь охололий, в поті на постелі
Розчахнуті навстіж у кімнаті вікна
І я перебираю все, що ти мені мовила, привітна

О, коли б я міг злетіти в синю вись
Над цим містечком, де за тобою линув би колись
Летів би понад дахами, широкими бульварами
Щоб з'ясувати, хто ти є насправді, хто ти є за чарами

О, якби я міг літати нині
О, якби я міг літати нині
О, якби я міг літати нині

О, якби я міг кружляти все кругом і круг
Над цим містечком, над земним порохом довкруг
Я б шлях твій вичитав по дверях, ледь прочинених у тьмі
Щоб з'ясувати, хто ти є насправді, хто ти є мені

Летів би, летів би, летів би — о, якби я міг літати
Я прокидаюсь у примарнім сні посеред ночі
О, якби я міг літати, о, якби я міг літати