Переклад тексту пісні Vivir Lo Nuestro - Rosa López, David Bisbal

Vivir Lo Nuestro (оригінал)

En un llano tan inmenso
tan inmenso como el cielo
voy a podar un jardin
para que duerma tu cuerpo
en un mar espeso y ancho
mas ancho que el universo
voy a construir un barco
para que nade en el sueno
En un universo negro
como el ebano mas puro
voy a construir de blanco
nuestro amor para el futuro
en una noche cerrado
voy a detener el tiempo
para sonar a tu lado
que nuestro amor es eterno
Y volar, volar tan lejos
Donde nadie nos obstruya
el pensamiento
volar, volar sin miedo
como palomas libres como el viento
Y vivir, vivir lo nuestro
Y amarnos hasta quedar sin aliento
sonar, sonar despiertos
En un mundo sin razas
sin colores, ni lamentos
Sin nadie que se oponga
en tu y yo nos amemos
Desde una montana alta
alta como las estrellas
voy a gritar que te quiero
para que el mundo lo sepa
que somos uno del otro
y jamas nos dejaremos
y aunque nadie nos entienda
por nuestro amor viviremos
Sonar despiertos
vivir lo nuestro…
Voy a detener el tiempo
y mantener a mi lado
nuestro amor que es sagrado
Solo vivire lo nuestro y amarnos
hasta quedar sin aliento
Volar tan lejos
como palomas libres
como el viento
Voy a gritar que yo te quiero
para que el mundo ya sepa
que yo te amo
sin ti me desespero…
India:
La, la, la, la, la Ahhhhhhh!
Vivir lo nuestro
Dejame, dejame amarte
hasta quedar sin aliento…
Vamos a vivir un sueno…

(переклад)

На такій величезній рівнині
величезний, як небо
Я збираюся обрізати сад
щоб ваше тіло спало
в густому і широкому морі
ширше Всесвіту
Я збираюся побудувати човен
щоб я плавав уві сні
в чорному всесвіті
як найчистіше чорне дерево
Буду білим
наша любов до майбутнього
в закриту ніч
Я збираюся зупинити час
звучати поруч з тобою
що наша любов вічна
І летіти, летіти так далеко
Де нам ніхто не заважає
думка
літай, лети без страху
як голуби вільні, як вітер
І живи, живи те, що наше
І любити один одного, поки ми не задихаємося
мріяти, мріяти наяву
У світі без рас
ні кольорів, ні сліз
Без кому протистояти
в тобі і мені давайте любити один одного
з високої гори
високий, як зірки
Я буду кричати, що я люблю тебе
щоб світ знав
що ми одні з інших
і ми ніколи не покинемо один одного
і хоча нас ніхто не розуміє
за нашу любов ми будемо жити
мріяти
живемо нашим...
Я збираюся зупинити час
і тримайся біля мене
наша любов священна
Я буду жити тільки нашим і любити нас
аж до задиху
летіти так далеко
як вільні голуби
як вітер
Я буду кричати, що я люблю тебе
щоб світ уже знав
що я люблю тебе
без тебе я впадаю у відчай...
Індія:
The, the, the, the, the Ahhhhhhh!
живемо нашим
дозволь мені, дозволь мені тебе любити
аж без подиху...
Давайте жити мрією...