Переклад тексту пісні Torre De Babel - David Bisbal, Vicente Amigo, Wisin Y Yandel

Torre De Babel (оригінал)

Somos fichas de ajedrez en un juego de poder
Es necesario aprender a vivir en armonía
Porque, mientras unos mueren de hambre
Otros derrochan dinero y tiempo en cosas sin sentido, eso es claro
Esto es un llamado, y abúsate que se acaba el tiempo
Suéltalo
Mira bien
Todo va mal y todo esta al revés
Y tal vez no haya una segunda vez
Para mirar las rosas rojas del Edén (Oye brother)
Mira bien
Que se abre el suelo bajo nuestros pies
Y caerás, no importa donde estés
Sobre las ruinas de la torre de Babel
De nuestro trato ya no queda nada
No te hemos dado lo que tú esperabas
Roto el corazón, ahora sangra de dolor
Por timonel un grupo de invidentes
Que se ha encallado en este mar de gente
Nada importa ya, nada tiene su lugar
Se pueden respirar
Tanta desolación
De lágrimas al viento
Y va una cruz en medio de la procesión
Mira bien
Todo va mal y todo esta al revés
Y tal vez no haya una segunda vez
Para mirar las rosas rojas del Edén
Mira bien
Que se abre el suelo bajo nuestros pies
Y caerás, no importa donde estés
Sobre las ruinas de la torre de Babel
Es necesario que te hable del tema
Están pasando problemas
O te salvas o te condenas
Algunos en el alcohol ahogan las penas
Otros en el barrio se destrozan las venas
Rema, o el barco se te quema
Yo veo sangre en la escena
Yo que tu acepto a Jesucristo y me pongo el emblema
Me recojo y cambio el sistema
Sólo tu decides tu final
Te quiero hablar
Sólo resta llorar
El mundo anda mal
No te quiero engañar
Sólo detente a pensar
Tenemos que reaccionar
El tiempo se está acabando
Ciegos, entupidos e indiferentes
Masa febril de ricos e indigentes
Pasto de cortar, que no sabe a donde va
Somos fichas de un ajedrez siniestro
Para apostar en pleno a nuestros muertos
Juego de poder, sembrar fuego por doquier
Los hombres de razón
Especie en extinción
Ha muerto la conciencia
Y solo queda el eco de la decepción
Agúzate que se te acaba el tiempo
De abrir los ojos antes del abismo
Te da lo mismo mi sufrimiento
Porque eres prisionero de tu egoísmo
No des la espalda al llanto de la gente
Que lo que mata es ser indiferente
No des la vuelta a la tormenta
Porque al final serás quien pague la cuenta
Quiero, cielo transparente, en el mundo entero
A veces sufrir, te enseña a vivir
Deja de fingir, no esperes a morir
En esta selva de cemento hay que resistir
Empieza a brindar para recibir
Sólo tu decides tu final
Te quiero hablar
Sólo resta llorar
El mundo anda mal
No te quiero engañar
Sólo detente a pensar
Tenemos que reaccionar
El tiempo se está acabando
Mira bien
Todo va mal y todo esta al revés
Y tal vez no haya una segunda vez
Para mirar las rosas rojas del Edén
Mira bien
Que se abre el suelo bajo nuestros pies
Y caerás, no importa donde estés
Sobre las ruinas de la torre de Babel
Oye despierta, y defiende tus valores, «bro»
No dejes que tus sentimientos mueran y enfócate en hacer el bien
España en un junto para la historia
W con Yandel, David Bisbal

Torre De Babel (переклад)

Ми шахові фігури в грі сили
Треба навчитися жити в злагоді
Тому що, поки деякі голодують
Інші витрачають гроші та час на безглузді речі, це точно
Це дзвінок, і зловживайте себе, що час закінчується
Відпусти
Подивіться уважно
Все йде не так, і все назад
І, можливо, другого разу не буде
Подивитись на червоні троянди Едему (Гей, брате)
Подивіться уважно
Щоб земля відкривалася під нашими ногами
І ти впадеш, де б ти не був
На руїнах Вавилонської вежі
Від нашої угоди нічого не залишилося
Ми не дали вам того, чого ви очікували
Розбите серце, тепер воно кровоточить від болю
За керманича група сліпих
Який сів на мілину в цьому морі людей
Більше ніщо не має значення, ніщо не має свого місця
вони можуть дихати
стільки спустошення
від сліз до вітру
А посеред хресного ходу стоїть хрест
Подивіться уважно
Все йде не так, і все назад
І, можливо, другого разу не буде
Подивитись на червоні троянди Едему
Подивіться уважно
Щоб земля відкривалася під нашими ногами
І ти впадеш, де б ти не був
На руїнах Вавилонської вежі
Необхідно, щоб я розповіла вам про цю тему
виникають проблеми
Або ти рятуйся, або ти проклятий себе
Деякі в алкоголі топлять печалі
Інші по сусідству розривають собі вени
Веслувати, а то човен згорить
Я бачу кров на місці події
Я щоб ти прийняв Ісуса Христа і одягнув емблему
Підбираю і змінюю систему
Тільки ти вирішуєш свій кінець
я хочу з тобою поговорити
Залишається тільки плакати
світ неправильний
Я не хочу обманювати вас
просто перестань подумати
ми повинні реагувати
Час закінчується
Сліпий, німий і байдужий
Лихоманка маса багатих і бідних
Покосити траву, яка не знає, куди йде
Ми — фігури зловісних шахів
Щоб повністю поставити на наших мертвих
Силова гра, сіяти вогонь всюди
розумні люди
вимираючі види
совість мертва
І залишається лише відлуння розчарування
Приготуйтеся, бо ваш час закінчується
Відкрити очі перед безоднею
Тобі не байдуже мої страждання
Тому що ти в’язень свого егоїзму
Не повертайтеся спиною до людей, які плачуть
Що вбиває – це бути байдужим
Не оберни грозу
Тому що зрештою ви будете тим, хто заплатить за рахунком
Я хочу, прозоре небо, у всьому світі
Іноді страждання вчить жити
Перестань прикидатися, не чекай смерті
У цих цементних джунглях вам доведеться чинити опір
Почніть віддавати, щоб отримувати
Тільки ти вирішуєш свій кінець
я хочу з тобою поговорити
Залишається тільки плакати
світ неправильний
Я не хочу обманювати вас
просто перестань подумати
ми повинні реагувати
Час закінчується
Подивіться уважно
Все йде не так, і все назад
І, можливо, другого разу не буде
Подивитись на червоні троянди Едему
Подивіться уважно
Щоб земля відкривалася під нашими ногами
І ти впадеш, де б ти не був
На руїнах Вавилонської вежі
Гей, прокинься і захищай свої цінності, «брате»
Не дозволяйте своїм почуттям вмирати і зосередьтесь на добрі
Іспанія в групі з історії
W з Янделем, Девідом Бісбалом