Переклад тексту пісні Wildflowers - Ron Pope, The District

Wildflowers (оригінал)

Love of my life, your father never watched the sky,
And your mother cried in bed.
So you danced alone, and colored pictures,
In a house where no one listened while you spoke.
And I can not promise you a fortune,
'Cause I’ve been a poor boy all my life.
All that I have to give are these two empty hands to keep you warm,
While I sing
Na na na na na na na na
I will remember
Na na na na na na na na
You and I both, we found our place among the wildflowers,
Lost, but not alone.
And I understand, all of the compromise it takes,
For you to let me breathe your air.
I don’t know much about the heavens.
Most constellations just seem like stars.
But I’ll open up my mind, and these two empty hands will keep you warm,
While I sing
Na na na na na na na na
I will remember.
Na na na na na na na na
Oh and I’ll sing
Na na na na na na na na
I will remember, Love, oh yeah.
I will not lie about perfection, 'cause we’ll have our dark and troubled days.
Love I can not help but smile, 'cause my once empty hands are filled with yours,
and we’ll sing
Na na na na na na na na
I will remember.
Na na na na na na na na
Oh and we’ll sing
Na na na na na na na na
I will remember, Love (Na na na na na na na na)
Oh, oh and I’ll sing for you.(Na na na na na na na na)
Oh and i’ll sing for you.(Na na na na na na na na)
Oh, Oh and I’ll sing for you.(Na na na na na na na na)
I’ll sing for you.
(Na na na na na na na na)

(переклад)

Любов мого життя, твій батько ніколи не дивився на небо,
І ваша мати плакала в ліжку.
Тож ви танцювали на самоті, а кольорові картинки,
У домі, де ніхто не слухав, поки ти говориш.
І я не можу обіцяти тобі статок,
Тому що я все життя був бідним хлопчиком.
Все, що я маю дати, це ці дві порожні руки, щоб зігріти вас,
Поки я співаю
На на на на на на на
Я запам'ятаю
На на на на на на на
Ти і я обидва, ми знайшли своє місце серед польових квітів,
Втрачений, але не один.
І я розумію, усі компроміси, які потрібні,
Щоб ви дозволили мені вдихнути ваше повітря.
Я не знаю багато про небеса.
Більшість сузір'їв просто здаються зірками.
Але я відкрию свій розум, і ці дві порожні руки зігріватимуть вас,
Поки я співаю
На на на на на на на
Я запам'ятаю.
На на на на на на на
О, і я заспіваю
На на на на на на на
Я буду пам’ятати, Любов, о так.
Я не буду брехати про досконалість, тому що у нас будуть наші темні й неспокійні дні.
Любов, я не можу не посміхатися, тому що мої колись порожні руки наповнені твоїми,
і ми будемо співати
На на на на на на на
Я запам'ятаю.
На на на на на на на
О, і ми будемо співати
На на на на на на на
Я буду пам’ятати, Любов (Na na na na na na na na)
О, о і я заспіваю для тебе. (На на на на на на на)
О і я заспіваю для тебе.(На на на на на на на)
О, о, і я заспіваю для тебе. (На на на на на на на)
я буду співати для тебе.
(На на на на на на на)