Переклад тексту пісні October Trees - Ron Pope

October Trees (оригінал)

Wait for the light to come back on
You seem lost, your back against the wall
It’s cold outside, it is winter in your heart
Your eyes go blind, you are shrouded in a fog
So can we change?
Or is this surrender?
I once loved your grace
And the innocence that fell from you like leafs
Spiral off October trees
You know I love you
What else do you want from me?
The wind cuts through and it chills me to the bone
The sunlight feels like a ghost that’s so far gone
A sad old song keeps on ringing in my head
The darkest time seems to be the miles ahead
So can we change?
Or is this surrender?
I once loved your grace
And the innocence that fell from you like leafs
Spiral off October trees
You know I love you
What else do you want from me?
Where is your dignity?
Where is your pride?
Where is the love that you once had inside?
Where is your dignity?
Where is your pride?
Where is the voice that was always your guide?
Where is your dignity?
Where is your pride?
Where is the love that you once had inside?
Where is your dignity?
Where is your pride?
So can we change?
Or is this surrender?
I once loved your grace
And the innocence that fell from you like leafs
Spiral off October trees
You know I love you
So can we change?
Or is this surrender?
I once loved your grace
And the innocence that fell from you like leafs
Spiral off October trees
You know I love you
What else do you want from me?
Where is your dignity?
Where is your pride?
Where is the love that you once had inside?
Where is your dignity?
Where is your pride?
Where is the voice that was always your guide?
Where is your dignity?
Where is your pride?
Where is the love that you once had inside?
Where is your dignity?
Where is your pride?

October Trees (переклад)

Зачекайте, поки світло засвітиться
Здається, ти загублений, спиною до стіни
На вулиці холодно, у твоєму серці зима
Твої очі сліпнуть, ти оповитий туманом
Тож чи можемо ми змінитися?
Або це капітуляція?
Колись я любив вашу милість
І невинність, що впала з тебе, як листя
Спіраль від жовтневих дерев
Ти знаєш, що я люблю тебе
Чого ще ви хочете від мене?
Вітер прорізає, і мене холодить до кісток
Сонячне світло здається привидом, якого так давно немає
Сумна стара пісня продовжує лунати в моїй голові
Здається, що найтемніший час — це милі попереду
Тож чи можемо ми змінитися?
Або це капітуляція?
Колись я любив вашу милість
І невинність, що впала з тебе, як листя
Спіраль від жовтневих дерев
Ти знаєш, що я люблю тебе
Чого ще ви хочете від мене?
Де ваша гідність?
Де ваша гордість?
Де любов, яка колись була у вас всередині?
Де ваша гідність?
Де ваша гордість?
Де голос, який завжди був вашим провідником?
Де ваша гідність?
Де ваша гордість?
Де любов, яка колись була у вас всередині?
Де ваша гідність?
Де ваша гордість?
Тож чи можемо ми змінитися?
Або це капітуляція?
Колись я любив вашу милість
І невинність, що впала з тебе, як листя
Спіраль від жовтневих дерев
Ти знаєш, що я люблю тебе
Тож чи можемо ми змінитися?
Або це капітуляція?
Колись я любив вашу милість
І невинність, що впала з тебе, як листя
Спіраль від жовтневих дерев
Ти знаєш, що я люблю тебе
Чого ще ви хочете від мене?
Де ваша гідність?
Де ваша гордість?
Де любов, яка колись була у вас всередині?
Де ваша гідність?
Де ваша гордість?
Де голос, який завжди був вашим провідником?
Де ваша гідність?
Де ваша гордість?
Де любов, яка колись була у вас всередині?
Де ваша гідність?
Де ваша гордість?