Переклад тексту пісні Morphine - Ron Pope

Morphine (оригінал)

I probably shouldn’t say you make me feel this way
But I can’t help myself when you’re around
I took a lethal dose, so now I am a ghost
Floating through the hallways of your house
Before we met life was morphine
I couldn’t feel, feel a damn thing
Sometimes I live in fear that you will disappear
So I pretend I do not care at all
But you call every bluff, do not betray my trust
And catch me as I try my best to fall
Before we met life was morphine
I couldn’t feel, feel a damn thing
So here we are again, we masquerade as friends
Pretending for ourselves and no one else
'Cause everybody sees we’re lying through our teeth
But you’re the only medicine that helps
Before we met life was morphine
I couldn’t feel, feel a damn thing
Before we met life was morphine
I couldn’t feel, feel a damn thing

Morphine (переклад)

Мені, мабуть, не варто говорити, що ти змушуєш мене почувати себе так
Але я не можу допомогти собі, коли ти поруч
Я прийняв смертельну дозу, тож тепер я привид
пливе коридорами вашого будинку
До того, як ми зустрілися, життя було морфіном
Я не міг відчути, відчути прокляту річ
Іноді я живу у страху, що ти зникнеш
Тож я прикидаюся, що мені не байдуже
Але ви називаєте кожен блеф, не зраджуйте моєї довіри
І ловіть мене, коли я намагаюся впасти
До того, як ми зустрілися, життя було морфіном
Я не міг відчути, відчути прокляту річ
Тож ось ми знову, ми маскуємося під друзів
Прикидаємося за себе і ні за кого більше
Бо всі бачать, що ми брешемо крізь зуби
Але ви єдині ліки, які допомагають
До того, як ми зустрілися, життя було морфіном
Я не міг відчути, відчути прокляту річ
До того, як ми зустрілися, життя було морфіном
Я не міг відчути, відчути прокляту річ