Переклад тексту пісні So Right - Ron Pope, The District

So Right (оригінал)

We don’t talk about the weather
But I’m sure she’ll feel much better once
A colder season comes
And I mean this as a compliment
My baby is a lot of things
I had never ever dreamed I would want
And I said she’s so, aw she’s so right for
Someone who don’t know, what you living life for
It’s like when I wrap my hands around her waist
And I’m caught up in her pretty face
She’s standing up on tip-toe just to kiss me in the sun
I said, baby when I sleep at night
I dream your pillow’s next to mine,
'Cus every day when you’re away, I’m missing you I’ve got to say
She’s so, aw she’s so right for
Someone who don’t know, what you living life for
And I know, when she goes
The wind don’t smell as sweet without her
When she goes, when she goes
I can barely breathe without her
She’s so, aw she’s so right for
Someone who don’t know, what you living life for
(What you live, what you live)
(Aww come on now, show them pub!)

(переклад)

Ми не говоримо про погоду
Але я впевнений, що колись їй стане набагато краще
Настає холодніша пора року
І я маю це як комплімент
Моя дитина — це багато речей
Я ніколи не мріяв про те, що хочу
І я — — вона така, ну, вона
Хтось, хто не знає, для чого ти живеш життям
Це як коли я обхоплю руками її талію
І я захоплений її гарним обличчям
Вона встає на пальці, щоб поцілувати мене на сонце
Я казав, дитино, коли сплю вночі
Мені сниться твоя подушка поруч із моєю,
«Тому щодня, коли тебе немає, я сумую за тобою, я повинен сказати
Вона така, ой, вона так підходить
Хтось, хто не знає, для чого ти живеш життям
І я знаю, коли вона піде
Без неї вітер не пахне так солодко
Коли вона йде, коли вона йде
Я ледве дихаю без неї
Вона така, ой, вона так підходить
Хтось, хто не знає, для чого ти живеш життям
(Чим ти живеш, чим ти живеш)
(Ну, покажіть їм паб!)