Переклад тексту пісні Lie, Cheat, and Steal - Ron Pope

Lie, Cheat, and Steal (оригінал)

I wanna take us both to Amsterdam
Photograph statues in the park, wander the Red Light after dark
Laugh like little kids who should’ve known better
Inside voices, timezone lessons
Half a world away from where our problems are
You said «I won’t ask you to do anything that you don’t wanna do»
So I’d appreciate you thinking this thing through
And if you’re gonna lie, baby lie right in my arms
If you’re gonna cheat, let’s cheat death here in the dark
If you’re gonna steal, baby steal my breath away
You can lie, cheat and steal if you stay
I hold your silhouette
In the darkest corridors of my recalling
Said you don’t leave the ground no more, you’re scared of falling
But I remember you wrapped in my sweater
Messing up the words to «London Calling»
Walkin' back to your place in the morning
You said «I won’t ask you to do anything that you don’t wanna do»
So I’d appreciate you thinking this thing through
And if you’re gonna lie, baby lie right in my arms
If you’re gonna cheat, let’s cheat death here in the dark
If you’re gonna steal, baby steal my breath away
You can lie, cheat and steal if you stay
We’re running out of runway
And everybody knows it
I can hear what you say
But I’m asking you to show me
If you’re gonna lie, baby lie right in my arms
If you’re gonna cheat, let’s cheat death here in the dark
If you’re gonna steal, baby steal my breath away
You can lie, cheat and steal if you stay
You can lie, cheat and steal if you stay

Lie, Cheat, and Steal (переклад)

Я хочу відвезти нас обох в Амстердам
Фотографуйте статуї в парку, блукайте червоним світлом після настання темряви
Смійтеся, як маленькі діти, які повинні були знати краще
Внутрішні голоси, уроки часового поясу
На півсвіту від наших проблем
Ви сказали: «Я не прошу вас робити те, що ви не хочете робити»
Тож я був би вдячний, щоб ви подумали над цим питанням
І якщо ти збираєшся брехати, дитя, ляжи прямо в моїх руках
Якщо ви збираєтеся обдурити, давайте обдуримо смерть тут, у темряві
Якщо ти збираєшся красти, дитинко, вкради мій подих
Ви можете брехати, обманювати й красти, якщо залишитеся
Я тримаю твій силует
У найтемніших коридорах мого спогаду
Сказав, що більше не відходиш від землі, ти боїшся впасти
Але я пам’ятаю, що ти закутався в мій светр
Переплутування слів «Лондон дзвонить»
Зранку повертаюся до свого місця
Ви сказали: «Я не прошу вас робити те, що ви не хочете робити»
Тож я був би вдячний, щоб ви подумали над цим питанням
І якщо ти збираєшся брехати, дитя, ляжи прямо в моїх руках
Якщо ви збираєтеся обдурити, давайте обдуримо смерть тут, у темряві
Якщо ти збираєшся красти, дитинко, вкради мій подих
Ви можете брехати, обманювати й красти, якщо залишитеся
У нас закінчується злітно-посадкова смуга
І всі це знають
Я чую, що ви говорите
Але я прошу вас показати мені
Якщо ти збираєшся брехати, дитино, ляжи прямо в моїх руках
Якщо ви збираєтеся обдурити, давайте обдуримо смерть тут, у темряві
Якщо ти збираєшся красти, дитинко, вкради мій подих
Ви можете брехати, обманювати й красти, якщо залишитеся
Ви можете брехати, обманювати й красти, якщо залишитеся