Переклад тексту пісні Parts of You - Ron Pope

Parts of You (оригінал)

This one here is for my old man
Who taught me to be patient,
And want more than I have
So many lessons he has shown
In life you eat the chicken
And you throw away the bones
We’re more alike than he can see
Though at times he broke my heart,
We’ve shared a lot of things
That help me feel much less alone
Especially when I fall apart
I know I’m still
My father’s son
My father’s son
And I know that sometimes
I’m hard to love
And as I grow into a man
I’m sure that I am not enough
But even when I let you down
I hope that I can help you see
That parts of you are parts of me
Do you remember singing songs?
On a car ride off to nowhere
It was just the three of us
You called us both your favorite son
And even after all these years
Those days still live inside my heart
Inside my heart
And I remember staring up at you
When I was nine years old
And you looked ten feet tall
And I was hoping maybe I’d grow up
To be the kind of man
That you’d be proud to know
I hope by now you understand
Although I’m never perfect
I give everything I can
And as the light begins to fade
I’d like to tell you one more time
Just how much you mean to me
You mean to me
(…That parts of you are the best parts of me)

(переклад)

Цей ось для мого старого
Хто навчив мене бути терплячим,
І хочу більше, ніж маю
Він показав стільки уроків
У житті ви їсте курку
А кістки викидаєш
Ми більше схожі, ніж він бачить
Хоча часом він розбивав мені серце,
Ми поділилися багато речей
Це допомагає мені відчувати себе набагато менш самотнім
Особливо коли я розпадаюся
Я знаю, що я все ще
Син мого батька
Син мого батька
І я інколи це знаю
Мене важко кохати
І як я виростаю в чоловіка
Я впевнений, що мене замало
Але навіть коли я підвів тебе
Сподіваюся, що зможу допомогти вам побачити
Ці частини ти — це частини мені
Ви пам’ятаєте, як співали пісні?
На поїздці в нікуди
Це були лише троє
Ти назвав нас обох своїм улюбленим сином
І навіть після всіх цих років
Ці дні досі живуть у моєму серці
У моєму серці
І я пам’ятаю, як дивився на тебе
Коли мені було дев’ять років
І ти виглядав десяти футів на зріст
І я сподівався, що, можливо, виросту
Бути таким чоловіком
про що ви б пишалися знати
Сподіваюся, ви вже зрозуміли
Хоча я ніколи не був ідеальним
Я віддаю все, що можу
І коли світло починає згасати
Я хотів би сказати вам ще раз
Як багато ти значиш для мене
Ти значить для мене
(...Тебе найкращі частини мене)