Переклад тексту пісні Lip Service - Róisín Murphy

Lip Service (оригінал)

Word.
Haven’t you heard?
I told the world you’re a perfect gentleman
It shows, and everyone knows, but I suppose I could shout it out again
Can’t stop bigging you up, telling the world that you’re my world,
you are my king
Sure, I want you to know that I love you so, cause it’s like everyone knows but
you
And no, it won’t take too long 'fore I write a song, I dedicate it to boo-boo
And I’ll mention again that you’re a swell, hell of a guy, so strong and true
These lips are in your service
It’s sooner than you deserve
I will spend a lifetime on it
Never find the word to say it
I hope I don’t embarrass you
Sharing the special things you do
But if I don’t, I’ll burst with joy
Never be known to be coy
If I said it once, it’s been a million times
You are the object of my lip service
My homage to you
How can I explain, what can I say, and somehow not go all the way?
If you don’t know by now that you hold the power, then you will sometime today
Look, you don’t seem to know, I’m making a show of myself to make a point
Fine, it’s all in that, when I get the talk I write endless lines about you
Then I still understand, try to explain all of the things I vaguely knew
I keep bigging you up, and I won’t give up until you understand it’s true
I see everyone now, but my little boy is just a phowah
Glazing over
They heard it all before
My lips are in your service for now

(переклад)

слово.
Ви не чули?
Я розповіла всьому світу, що ви ідеальний джентльмен
Це показується, і всі знають, але я припускаю, що я можу викрикнути це знову
Я не можу перестати підбадьорювати тебе, говорити світу, що ти мій світ,
ти мій король
Звичайно, я хочу, щоб ви знали, що я так люблю вас, бо це нібито всі знають, але
ви
І ні, це не займе багато часу, перш ніж я напишу пісню, я присвячую її бу-бу
І я ще раз зазначу, що ти виграшний, чортовий хлопець, такий сильний і вірний
Ці губи до ваших послуг
Це швидше, ніж ви заслуговуєте
Я потрачу на це все життя
Ніколи не знайдіть слова, щоб сказати це
Сподіваюся, я вас не збентежу
Ділитися своїми особливими справами
Але якщо не зроблю, я лопну від радості
Ніколи не будьте сором’язливими
Якщо я сказав це раз, то це було мільйон разів
Ви – об’єкт мого слова
Моя шана вам
Як я можу пояснити, що я можу сказати, і якось не йти до кінця?
Якщо ви ще не знаєте, що володієте владою, то колись сьогодні ви це зробите
Дивіться, ви, здається, не знаєте, я показую себе, щоб підкреслити
Добре, усе полягає в тому, що коли я отримую розмову, я пишу про тебе нескінченні рядки
Тоді я все ще розумію, спробую пояснити все, що я смутно знав
Я підтримую вас і не здамся поки ви не зрозумієте, що це правда
Я бачу всіх зараз, але мій маленький син просто пхова
Скління
Вони чули все це раніше
Наразі мої губи у ваших послугах