Переклад тексту пісні Ancora Tu - Róisín Murphy

Ancora Tu (оригінал)

Ancora tu, non mi sorprende, lo sai?
Ancora tu ma non dovevamo vederci più?
E come stai, domanda inutile
Stai come me e ci scappa da ridere
Amore mio, hai già mangiato o no?
Ho fame anch’io, e non soltanto di te
Che bella sei sembri più giovane
O forse sei solo più simpatica!
Io lo so cosa tu vuoi sapere
Nessuna, no, ho solo ripreso a fumare
Sei ancora tu, purtroppo l’unica
Ancora tu, l’incorreggibile
Ma lasciarti non e' possibile
Lasciarti non è possibile
Lasciarti non è possibile
No, lasciarti non e' possibile!
Sei ancora tu, purtroppo l’unica
Ancora tu l’incorreggibile
Ma lasciarti non è possibile
No, lasciarti non è possibile
Lasciarti non è possibile
No, lasciarti non è possibile!
Disperazione e gioia mia
Sarò ancora tuo sperando che non sia follia
Ma sia quel che sia
Abbracciami amore mio, abbracciami amor mio
Che adesso lo voglio anch’io!
Ancora tu, non mi sorprende, lo sai?
Ancora tu, ma non dovevamo vederci più?!?
E come stai domanda inutile
Stai come me e ci scappa da ridere!

(переклад)

Ти знову, мене це не дивує, розумієш?
Ти знову, але ми більше не повинні були бачитися?
А як справи, марне питання
Ти схожий на мене, а ми сміємося
Люба моя, ти вже їв чи ні?
Я теж голодний, і не тільки ти
Яка ти красива, ти виглядаєш молодше
А може, ти просто приємніший!
Я знаю те, що ти хочеш знати
Ні, ні, я просто знову почав курити
Ти все ще ти, на жаль єдиний
Знову ти, невиправний
Але покинути вас неможливо
Залишити вас неможливо
Залишити вас неможливо
Ні, покинути вас неможливо!
Ти все ще ти, на жаль єдиний
Ти досі невиправний
Але покинути вас неможливо
Ні, покинути вас неможливо
Залишити вас неможливо
Ні, покинути вас неможливо!
Відчай і моя радість
Я все одно буду твоїм, сподіваючись, що це не божевілля
Але нехай буде як є
Обійми мене, моя любов, обійми мене, моя любов
Тепер я теж цього хочу!
Ти знову, мене це не дивує, розумієш?
Ти знову, але ми не мали більше бачитися?!?
А як ти марне питання
Ти схожий на мене, а ми сміємося!