Переклад тексту пісні Something More - Róisín Murphy

Something More (оригінал)

Give me something more
Gotta give me something more
Give me something more
I want it, I want it
Give me something more
Gotta give me something more
I want it, I want it, something more
Gotta give me something more
Give me something, give me something
Give me something more
Give me something more
A crown upon my head
Ten lovers in my bed
But I want something more
A billion in the bank
Titles of higher rank
But I want something more
A castle deep in Spain
More land than Charlemagne
And boys who ease the pain
An island out at sea
A house of luxury
And it’s all named after me
Maybe this could be the last time
I feel the strain
Of what it’s like to want everyone
And everything
Maybe this could be the last time
I feel the strain
Of what it is to want everyone
And everything
Life just keeps me wanting
A crown upon my head
Young lovers in my bed
But I want something more
A private restaurant
Serving every dish I want but
I want something more
Maybe this could be the last time
I feel the strain
Of what it’s like to want everyone
And everything
Maybe this could be the last time
I feel the strain
Of what it is to want everyone
And everything
I want it all, yes, all the cake
I live my life with no regret
I put it all at stake
And if it all goes up in flames
I will only ever have myself to blame
I want it all, yes, all the cake
I live my life the way I want
I own my mistakes
And if it all goes up in flames
I will only ever have myself to blame
Myself to blame, oh
Gotta give me something more
I want something more
I want it, I want it, I want it, something more
I want something more
I needed something more
I want something more
I wanted something more
I needed, I needed something more
I want something more
I wanted something more
Give me something more
I want something more
Give me something, give me something more
Give me something more
I want something more
Give me something more
Give me something, give me something more
I want something more
Give me something more
I want something more
I want something more

(переклад)

Дайте мені щось більше
Треба дати мені щось більше
Дайте мені щось більше
Я хочу це, я хочу це
Дайте мені щось більше
Треба дати мені щось більше
Я хочу це, я хочу це, щось більше
Треба дати мені щось більше
Дай мені щось, дай мені щось
Дайте мені щось більше
Дайте мені щось більше
Корона на моїй голові
Десять закоханих у моєму ліжку
Але я хочу чогось більшого
Мільярд у банку
Звання вищого рангу
Але я хочу чогось більшого
Замок глибоко в Іспанії
Більше землі, ніж у Карла Великого
І хлопчики, які полегшують біль
Острів у морі
Будинок розкоші
І все це названо на честь мене
Можливо, це був востанній раз
Я відчуваю напругу
Про те, що таке бажати всім
І все
Можливо, це був востанній раз
Я відчуваю напругу
Те, що це бажати всім
І все
Життя просто змушує мене хотіти
Корона на моїй голові
Молоді коханці в моєму ліжку
Але я хочу чогось більшого
Приватний ресторан
Подавати будь-яку страву, яку я хочу, але
Я хочу чогось більше
Можливо, це був востанній раз
Я відчуваю напругу
Про те, що таке бажати всім
І все
Можливо, це був востанній раз
Я відчуваю напругу
Те, що це бажати всім
І все
Я хочу все, так, весь торт
Я живу своїм життям без жалю
Я ставлю все на конку
І якщо все це згорить у вогні
Я буду звинувачувати лише себе
Я хочу все, так, весь торт
Я живу своїм життям так, як хочу
Я володію своїми помилками
І якщо все це згорить у вогні
Я буду звинувачувати лише себе
Сам винен, о
Треба дати мені щось більше
Я хочу чогось більше
Я хочу це, я хочу це, я хочу це, щось більше
Я хочу чогось більше
Мені потрібно було щось більше
Я хочу чогось більше
Я хотів щось більше
Мені потрібно, мені потрібно щось більше
Я хочу чогось більше
Я хотів щось більше
Дайте мені щось більше
Я хочу чогось більше
Дайте мені щось, дайте мені щось більше
Дайте мені щось більше
Я хочу чогось більше
Дайте мені щось більше
Дайте мені щось, дайте мені щось більше
Я хочу чогось більше
Дайте мені щось більше
Я хочу чогось більше
Я хочу чогось більше