Переклад тексту пісні Parallel Lives - Róisín Murphy

Parallel Lives (оригінал)

My ring kept him on, been learnin' fast
I just got you wrong, it’s not built to last, it’s not built to last
Time keeps on trippin' on, though I learn my lessons fast
And it was time for me to cut and run
And if I ever do the past, you’re not the only one, we’re living
Parallel lives, ooh, you’re not the only one
We’re so entwined to lose it
To the passin' of time, ooh, we came undone
We came untied, we came untied
We live separate lives, can’t even organize
One more meeting of minds ain’t gonna make it right, no
There’s more humanity in just letting it be, now
'Cause I can’t seem to justify when we’re livin' separate dreams
Have we forgotten love, we’re lost in
Parallel lives, ooh, you’re not the only one
We’re so entwined to lose it
To the passin' of time, ooh, we came undone
We came untied, we came untied
Parallel lives, ooh, you’re not the only one
We’re so entwined to lose it
To the passin' of time, ooh, we came undone
We came untied, we came untied
Are we chose to give it
Are we chose to live it, our separate lives?
Got too close to heaven
But are we too driven in a parallel light?
All because we chose to live it
Are we chose to give in our separate lives?
Got too close to heaven
Well, are we too driven in a parallel light?
What were we destined for, to live in
Parallel lives, ooh, you’re not the only one
We’re so entwined to lose it
To the passin' of time, ooh, we came undone
We came untied, we came untied
Parallel lives, ooh, you’re not the only one
We’re so entwined to choose it
To the passin' of time, ooh, we came undone
We came untied, we came untied

(переклад)

Моє кільце тримало його, він швидко навчався
Я просто помилився, він не створений, щоб тривати, він не створений, щоб тривати
Час продовжує бігати, хоча я швидко засвоюю уроки
І мені настав час зрізатися і бігти
І якщо я коли зроблю минуле, ти не єдиний, ми живемо
Паралельні життя, о, ти не один такий
Ми так переплетені, щоб втратити це
Минули час, о, ми зникли
Ми прийшли розв’язані, ми прийшли розв’язані
Ми живемо окремим життям, навіть не можемо організувати
Ще одна зустріч думів не вдасться виправити, ні
Більше людяності в тому, щоб просто дозволити цьому бути зараз
Тому що я не можу виправдати, коли ми живемо окремими мріями
Ми забули кохання, ми загубилися в ньому
Паралельні життя, о, ти не один такий
Ми так переплетені, щоб втратити це
Минули час, о, ми зникли
Ми прийшли розв’язані, ми прийшли розв’язані
Паралельні життя, о, ти не один такий
Ми так переплетені, щоб втратити це
Минули час, о, ми зникли
Ми прийшли розв’язані, ми прийшли розв’язані
Ми вибрали надати це
Чи ми вибрали прожити це, нашим окремим життям?
Підійшов занадто близько до неба
Але чи ми занадто рухаємося в паралельному світлі?
Усе тому, що ми вибрали прожити це
Чи вирішили ми поступитися в нашому окремому житті?
Підійшов занадто близько до неба
Що ж, ми занадто ведемо в паралельному світлі?
Для чого ми призначені – жити
Паралельні життя, о, ти не один такий
Ми так переплетені, щоб втратити це
Минули час, о, ми зникли
Ми прийшли розв’язані, ми прийшли розв’язані
Паралельні життя, о, ти не один такий
Ми так переплетені, щоб вибрати його
Минули час, о, ми зникли
Ми прийшли розв’язані, ми прийшли розв’язані