Переклад тексту пісні Momma's Place - Róisín Murphy

Momma's Place (оригінал)

So you think you know it all
But that’s just the arrogance of youth
I’ve been there and I’ve done it, baby
I’m tellin' you the truth
Your Momma was a tear away
I used to think I knew it all
Thought I could play the game and not get played, no
But then the fall
Don’t you go pull a fast one
I used to be an awful rascal
Do you think you invented being bad?
I used to be a real rough-hewn
But had to become a tough one
Do you think you invented being bad?
I bet you think I look respectable
You should’ve seen me in my prime
You’d have thought that I was headed for, oh yeah
I life of crime
I bet you think that you’re the clever one, clever one
The one that got away
Well, I’ve seen them come and seen them go, oh yeah
But I have it made
I’m as sweet as I can be
I’ve earned respectability
Do you know I have a history?
You won’t get to pull the wool over my eyes
Fool, if you think you’ll make a fool of me
Nothing you do remotely new
It all been done, when I was young
In younger days I went astray
You mighta say, it’s all a haze
It’s all been done, your brand new craze
It all begun at Momma’s place
Don’t you go pull a fast one
I used to be an awful rascal
Do you think you invented being bad?
I used to be a real rough-hewn
But had to become a tough one
Do you think you invented being bad?

(переклад)

Тож ви думаєте, що знаєте все
Але це лише зарозумілість молоді
Я був там і зробив це, дитино
Я кажу тобі правду
Твоя мама була на відстані сльози
Раніше я думав, що знаю все
Я думав, що можу грати в гру і не грати, ні
Але потім осінь
Не тягніть швидкий
Я був жахливим негідником
Ви думаєте, що ви придумали бути поганим?
Раніше я був справжнім груботесаним
Але довелося стати важким
Ви думаєте, що ви придумали бути поганим?
Б’юся об заклад, ви думаєте, що я виглядаю респектабельно
Ви повинні були бачити мене в розквіті сил
Ви б подумали, що я прямую до, о так
Я злочинне життя
Б’юся об заклад, ти думаєш, що ти розумний, розумний
Той, що втік
Ну, я бачив, як вони приходили і йшли, о так
Але я це зробив
Я настільки милий, наскільки можу бути
Я заслужив респектабельність
Ви знаєте, що в мене є історія?
Ви не зможете натягнути шерсть на мої очі
Дурень, якщо ти думаєш, що зробиш із мене дурня
Ви не робите нічого нового
Все це було зроблено, коли я був молодим
У молоді дні я зійшов з шляху
Ви можете сказати, що все це серпанок
Все зроблено, ваше нове захоплення
Усе почалося у мами
Не тягніть швидкий
Я був жахливим негідником
Ви думаєте, що ви придумали бути поганим?
Раніше я був справжнім груботесаним
Але довелося стати важким
Ви думаєте, що ви придумали бути поганим?