Переклад тексту пісні Tell Everybody - Róisín Murphy

Tell Everybody (оригінал)

Hey, where’d you learn to fly?
So you shoot your rocket up into the sky
Hey, I heard you set the pace
I never thought I’d see you back in this old place
Are you here to stay?
I never thought I’d see the day
Maybe in another lifetime
I’d see you walking away from me
Tell everybody you’re my baby
Tell everybody we’re not fading
Tell everybody no ifs or maybes
No, no, no
Tell everybody I’m your lady
Tell everybody it’s not changing
Tell everybody you’re still my baby
Yeah, yeah, yeah
Hey, I heard you set the tone
The day you changed the world you were alone
I’m at your command
You only have to clap your hands
Baby, I don’t understand
Why you’re leaving me
Hey, I only wanna make you smile
Well, maybe it’ll take a while
Maybe I’ll build a needing
If it pleases you
Tell everybody you’re my baby
Tell everybody we’re not fading
Tell everybody no ifs or maybes
No, no, no
Tell everybody I’m your lady
Tell everybody it’s not changing
Tell everybody you’re still my baby
Yeah, yeah, yeah
I almost remember your face
But it’s fading, but it’s fading fast
Now that I remember the taste
It’s a memory with a life to last

Tell Everybody (переклад)

Гей, де ти навчився літати?
Тож ви пускаєте свою ракету у небо
Привіт, я чув, що ви задали темп
Ніколи не думав, що побачу тебе знову в цьому старому місці
Ви тут, щоб залишитися?
Я ніколи не думав, що побачу цей день
Можливо, в іншому житті
Я бачу, як ти від мене йдеш
Скажи всім, що ти моя дитина
Скажи всім, що ми не згасаємо
Скажіть усім ні "якщо" чи "можливо".
Ні-ні-ні
Скажи всім, що я твоя леді
Скажіть усім, що це не зміниться
Скажи всім, що ти все ще моя дитина
Так, так, так
Привіт, я чув, що ви задали тон
У той день, коли ти змінив світ, ти був сам
Я за твоєю командою
Потрібно лише плескати в долоні
Дитина, я не розумію
Чому ти покидаєш мене
Гей, я лише хочу змусити тебе посміхнутися
Ну, можливо, це займе час
Можливо, я створю потребу
Якщо це це подобається
Скажи всім, що ти моя дитина
Скажи всім, що ми не згасаємо
Скажіть усім ні "якщо" чи "можливо".
Ні-ні-ні
Скажи всім, що я твоя леді
Скажіть усім, що це не зміниться
Скажи всім, що ти все ще моя дитина
Так, так, так
Я майже пам’ятаю твоє обличчя
Але воно згасає, але швидко зникає
Тепер, коли я згадую смак
Це спогад із назавжди життям