Переклад тексту пісні Incapable - Róisín Murphy

Incapable (оригінал)

It’s gone cold, it’s horrible weather
It’s gone stone cold and you know we should’ve got it together
Well, it’s nice, it’s nice to be wanted
But I want you, want you too and never be frightened
Never had a broken heart
Never seen me fall apart
Haven’t got a broken dream
Not that ain’t too crazy scene
Don’t know where I get the strength
And I’ll go out of my head
I’m gonna leave 'em out of breath
I could go forever, yeah
Never had a broken heart
Am I incapable of love?
Never seen me fall apart
I must be incapable of love
Never had a broken heart
Yet I’m unavailable for love
And I should try and play my part
But I’m incapable
Never had a broken heart
Never seen me fall apart
Never had a broken heart
Never seen me fall apart
Never had a broken heart
Never seen me fall apart
I don’t know what I’m doing
Never had a broken heart
I don’t know if I can love
In all honesty
I don’t know if that’s what I’m feeling
Never seen me fall apart
When I’ve never had my heart broken
Well, I get that there’s a sensation
Never had a broken heart
Though I don’t know what it means
You might never get to make a connection
Never seen me fall apart
If I don’t learn how to feel
But I’m incapable (Incapable, incapable)
Haven’t got a broken dream
You have got to play your part
What will all the talking do?
I just wanna be with you
Haven’t got a broken dream
I could never get my feel
Haven’t lost the energy
Haven’t lost this other me
Never had a broken heart
Am I incapable of love?
Never seen me fall apart
I must be incapable of love
Never had a broken heart
Yet I’m unavailable for love
And I should try and play my part
But I’m incapable
Well, I get that there’s a sensation
Never had a broken heart
Though I don’t know what it means
You might never get to make a connection
Never seen me fall apart
If I don’t learn how to feel
But I’m incapable
Never had a broken heart
Never seen me fall apart
Never had a broken heart
Never seen me fall apart
Never had a broken heart
Never seen me fall apart
Never had a broken heart
Never seen me fall apart

(переклад)

Похолодало, жахлива погода
Це сталося як камінь холодний, і ви знаєте, що ми повинні були це зробити разом
Ну, це приємно, приємно бути бажаним
Але я хочу тебе, хочу тебе теж і ніколи не лякайся
Ніколи не було розбите серце
Ніколи не бачив, щоб я розпадався
У мене немає розбитої мрії
Це не надто божевільна сцена
Не знаю, де я беру сили
І я вийду з голови
Я залишу їх без дихання
Я міг би піти назавжди, так
Ніколи не було розбите серце
Невже я нездатний любити?
Ніколи не бачив, щоб я розпадався
Я, мабуть, нездатний любити
Ніколи не було розбите серце
Але я недоступний для кохання
І я повинен спробувати зіграти свою роль
Але я нездатний
Ніколи не було розбите серце
Ніколи не бачив, щоб я розпадався
Ніколи не було розбите серце
Ніколи не бачив, щоб я розпадався
Ніколи не було розбите серце
Ніколи не бачив, щоб я розпадався
Я не знаю, що роблю
Ніколи не було розбите серце
Я не знаю, чи можу кохати
Чесно кажучи
Я не знаю, чи це те, що я відчуваю
Ніколи не бачив, щоб я розпадався
Коли у мене ніколи не було розбите серце
Ну, я розумію, що є сенсація
Ніколи не було розбите серце
Хоча я не знаю, що це означає
Можливо, вам ніколи не вдасться встановити зв’язок
Ніколи не бачив, щоб я розпадався
Якщо я не навчуся відчувати
Але я нездатний (Нездатний, нездатний)
У мене немає розбитої мрії
Ви повинні зіграти свою роль
Що дадуть усі ці розмови?
Я просто хочу бути з тобою
У мене немає розбитої мрії
Я ніколи не міг відчути себе
Не втратили енергії
Не втратив цього іншого мене
Ніколи не було розбите серце
Невже я нездатний любити?
Ніколи не бачив, щоб я розпадався
Я, мабуть, нездатний любити
Ніколи не було розбите серце
Але я недоступний для кохання
І я повинен спробувати зіграти свою роль
Але я нездатний
Ну, я розумію, що є сенсація
Ніколи не було розбите серце
Хоча я не знаю, що це означає
Можливо, вам ніколи не вдасться встановити зв’язок
Ніколи не бачив, щоб я розпадався
Якщо я не навчуся відчувати
Але я нездатний
Ніколи не було розбите серце
Ніколи не бачив, щоб я розпадався
Ніколи не було розбите серце
Ніколи не бачив, щоб я розпадався
Ніколи не було розбите серце
Ніколи не бачив, щоб я розпадався
Ніколи не було розбите серце
Ніколи не бачив, щоб я розпадався