Переклад тексту пісні Primitive - Róisín Murphy

Primitive (оригінал)

From the primordial soup
Out of the din and the gloom we came
We are animals
By any other name
From the primordial soup
Out of the din and the gloom we came
We are animals
One unbroken chain
I need to get you out of your cave, man
I need to let you out of your cage and set you free
If tonight’s the night
I’m gonna show you I ain’t got no game plan
Out from under a rock
From a prehistoric sea we crawl
We are animals
Animal one and all
Out from under a rock
From the prehistoric sea we came
We are animals, animals
One unbroken chain
I know what you’re searching for
I pray you find it on your instinct
I, I don’t need you hurting, boy
Animalistic
I need to get you out of your cave, man
I need to let you out of your cage and set you free
If tonight’s the night
I’m gonna show you I ain’t got no game plan
I need to get you out of your cave, man
I need to let you out of your cage and set you free
If tonight’s the night
I’m gonna show you I ain’t got no game plan
If you call out tonight
And hear the call of the wild reply
You are animal, animal
Not so deep inside
If you call out in vain
Every one of us just the same
We are animal
Dare not speak its name
I know what you’re searching for
I pray you find it on your instinct
I, I don’t need you hurting, boy
Animalistic
I need to get you out of your cave, man
(Primitive)
I need to let you out of your cage and set you free
If tonight’s the night
I’m gonna show you I ain’t got no game plan
(Primitive love for me)
I need to get you out of your cave, man
(Primitive)
I need to let you out of your cage and set you free
If tonight’s the night
I’m gonna show you I ain’t got no game plan
(Primitive love for me)

(переклад)

З первісного супу
Ми вийшли з шуму та мороку
Ми — тварини
Під будь-яким іншим ім’ям
З первісного супу
Ми вийшли з шуму та мороку
Ми — тварини
Один нерозривний ланцюг
Мені потрібно витягнути тебе з твоєї печери, чоловіче
Мені потрібно випустити вас із твоєї клітки та звільнити
Якщо сьогодні ніч
Я покажу вам, що у мене немає плану гри
З-під скелі
З доісторичного моря ми виповзаємо
Ми — тварини
Тварина одна і вся
З-під скелі
Ми прийшли з доісторичного моря
Ми звірі, тварини
Один нерозривний ланцюг
Я знаю, що ви шукаєте
Я молюся, щоб ви знайшли це на своєму інстинкті
Я, мені не потрібно, щоб тобі було боляче, хлопче
Анімалістичний
Мені потрібно витягнути тебе з твоєї печери, чоловіче
Мені потрібно випустити вас із твоєї клітки та звільнити
Якщо сьогодні ніч
Я покажу вам, що у мене немає плану гри
Мені потрібно витягнути тебе з твоєї печери, чоловіче
Мені потрібно випустити вас із твоєї клітки та звільнити
Якщо сьогодні ніч
Я покажу вам, що у мене немає плану гри
Якщо ви подзвоните сьогодні ввечері
І почуйте поклик дикого відповіді
Ти тварина, тварина
Не так глибоко всередині
Якщо ви даремно дзвоните
Кожен із нас однаково
Ми тварини
Не смій говорити його ім'я
Я знаю, що ви шукаєте
Я молюся, щоб ви знайшли це на своєму інстинкті
Я, мені не потрібно, щоб тобі було боляче, хлопче
Анімалістичний
Мені потрібно витягнути тебе з твоєї печери, чоловіче
(Примітив)
Мені потрібно випустити вас із твоєї клітки та звільнити
Якщо сьогодні ніч
Я покажу вам, що у мене немає плану гри
(Первісна любов до мене)
Мені потрібно витягнути тебе з твоєї печери, чоловіче
(Примітив)
Мені потрібно випустити вас із твоєї клітки та звільнити
Якщо сьогодні ніч
Я покажу вам, що у мене немає плану гри
(Первісна любов до мене)