Переклад тексту пісні He's Mine - Rodney Atkins

He's Mine (оригінал)

Old man knocked on my front door
With a teenage boy and a couple more from up the road
He had him by the collar
Said he caught him shooting beer bottles
Down in the holler and smoking
I said is that right
He said, they won’t speak when spoken to
So which one here belongs to you
And I know one does
Cause they all started running to your back forty
When they saw me coming on my gator
I look in the eye
And I said, He’s mine that one
Got a wild-hair side and them some
There’s no surprise what He’s done
He’s ever last bit of my old man’s son
If you knew me then
There 'd be no question in your mind
You’d know he’s mine- yeah he is
Friday night the football games
I was living for the speakers
To call the name
On the back of number thirty-seven
Just one Forty-five
And five foot eleven — maybe
Limelight barely shined on hime
But everyone still remember when
He whooped up on that boy way bigger
For thinking that cheap shot our little kicker
And they threw him out
Man, you should have, you should have hear me shot
I yelled he’s mine that one
Got a wild-hair side and then some
There’s No surprise what he’s done
He’s every last last bit of my old man’s son
And I’ll take the blame
And claim him every time
Yeah man, he’s mine and he’ll always be
The best thing that ever happened to me
You can’t turn it off like electricity
I will love him unconditionally
And I’ll take the blame
And claim him every time
Yes, sir he’s mine
Thank god, he’s mine

(переклад)

Старий постукав у мої вхідні двері
З хлопчиком-підлітком і ще парою з дороги
Він тримав його за комір
Сказав, що спіймав його на стрілянині з пивних пляшок
Внизу в крику й курить
Я сказав це правильно
Він сказав, що вони не будуть говорити, коли з ними розмовляють
Тож яка з них належить вам
І я знаю, що хтось так
Тому що всі вони почали бігати до твоєї спини сорока
Коли вони побачили, що я їду на мій гатор
Дивлюсь у вічі
І я сказала: «Він мій».
У мене дикошерсте, а також трохи
Не дивно, що Він зробив
Він завжди був останнім сином мого старого
Якби ви мене тоді знали
У твоїй голові не виникало б запитань
Ви б знали, що він мій – так, він є
У п'ятницю ввечері футбольні ігри
Я жив заради динаміків
Щоб називати ім’я
На звороті номер тридцять сім
Всього один Сорок п'ять
І п’ять футів одинадцять — можливо
Його ледве осяяло світло уваги
Але всі пам’ятають, коли
Він закричав на того хлопчика набагато більшого
За те, що він дешево застрелив нашого маленького кикера
І вони його викинули
Чоловіче, ти повинен був почути, як мене стріляють
Я кричав, що він мій
У мене дикошерсте, а потім трохи
Не дивно, що він зробив
Він до останньої частини сина мого старого
І я візьму на себе вину
І щоразу вимагати його
Так, чоловіче, він мій і буде завжди
Найкраще, що траплялося зі мною
Ви не можете вимкнути його, як електрику
Я буду любити його беззастережно
І я візьму на себе вину
І щоразу вимагати його
Так, сер, він мій
Слава богу, він мій