Переклад тексту пісні Скучаю - Родион Газманов

Скучаю (оригінал)

Кружится небо над нами и плачет дождем,
По разные стороны города — все же вдвоем.
Пестрые ленты сыпятся с неба,
Я не был, не видел, не спал,
Я по тебе скучал,
Скучаю.
Звезды рассыпятся по небу сотнями льдин,
Сколько ночей я с печалью один на один.
Будет память упрямо цепляться за старую нить,
Твое лицо хранить.
Небо плачет,
Это значит,
Где б я не был, знай, что
Я скучаю, скучаю.
Розовым веером за горизонтом рассвет,
Снова рукой обнимаю подушку — тебя нет.
Вот бы забыть, отмотать,
Изменить все, что было,
Ты забыла меня,
Скучаю.
Небо плачет,
Это значит,
Где б я не был, знай, что
Я скучаю, скучаю.
И нам на двоих времени будет мало,
И то, что стало вдруг концом, будет началом.
Мое сердце истекает доброй печалью,
Я просто очень сильно по тебе скучаю.
Время расставило по своим местам все,
Я тебя больше никому не отдам.
Мое сердце истекает доброй печалью,
Я просто очень сильно по тебе скучаю.
Раненые птицы, падает дождь на стекло,
Ночь на ресницах, и время у нас истекло.
Пара, обнявшись, идет по ночной мостовой,
Как когда-то мы с тобой.
Небо плачет,
Это значит,
Где б я не был, знай, что
Я скучаю, скучаю.
Я скучаю, я скучаю.
Я скучаю, скучаю.
Я скучаю.
Я скучаю.

Скучаю (переклад)

Кружиться небо над нами і плаче дощем,
По різні сторони міста — все удвох.
Строкаті стрічки сипляться з неба,
Я не був, не бачив, не спав,
Я за тобою нудьгував,
Сумую.
Зірки розсипляться по небу сотнями крижин,
Скільки ночей я з сумом один на один.
Пам'ять уперто чіплятиметься за стару нитку,
Твоє обличчя зберігати.
Небо плаче,
Це означає,
Де б я не був, знай, що
Я сумую, сумую.
Рожевим віялом за горизонтом світанок,
Знову рукою обіймаю подушку — тебе нема.
Ось би забути, відмотати,
Змінити все, що було,
Ти забула мене,
Сумую.
Небо плаче,
Це означає,
Де б я не був, знай, що
Я сумую, сумую.
І нам на двох часу буде мало,
І те, що стало раптом кінцем, буде початком.
Моє серце спливає добрим смутком,
Я просто дуже сильно за тобою сумую.
Час розставив по своїх місцях все,
Я тебе більше нікому не віддам.
Моє серце спливає добрим смутком,
Я просто дуже сильно за тобою сумую.
Поранені птахи, падає дощ на скло,
Ніч на віях, і час у нас минув.
Пара, обнявшись, йде по нічній бруківці,
Як колись ми з тобою.
Небо плаче,
Це означає,
Де б я не був, знай, що
Я сумую, сумую.
Я сумую, я сумую.
Я сумую, сумую.
Я сумую.
Я сумую.