Переклад тексту пісні Карапузы - Олег Газманов, Родион Газманов

Карапузы (оригінал)

Карапузы,
Жили-были карапузы,
Все засеяв кукурузой
Были счастливы вполне.
Карапузы,
Знали только кукурузу,
Набивали ею пузо
И шатались по стране.
В океане,
Жили жуткие медузы,
Знали толк они в арбузах
И арбузы там росли в океане.
И медузы,
Рассказали карапузам,
Что на свете есть арбузы,
Они слаще сладких слив.
Карапузы, карапузы,
Хватит лопать кукурузу
Карапузы, карапузы,
Посмотрите на медуз.
Карапузы, карапузы,
Лучше б сеяли арбузы.
Карапузы, карапузы,
Голосуйте за арбуз.
Карапузы,
Откусив кусок арбуза,
Набивают сладким пузо
Кукурузу позабыв.
И к медузам,
Побыстрей от кукурузы,
В океане кверху пузом
Совершают свой заплыв.
Помогите скорей карапузам
Побыстрее доплыть до арбузов…
Все довольны, просто все!
Карапузы и медузы, просто все!
Эти сладкие арбузы, просто все!
Уплетают, просто все!!!

Карапузы (переклад)

Карапузи,
Жили-були карапузи,
Все засіявши кукурудзою
Були цілком щасливі.
Карапузи,
Знали лише кукурудзу,
Набивали нею пузо
І хиталися по країні.
В океані,
Жили моторошні медузи,
Знали толк вони в кавунах
І кавуни там росли в океані.
І медузи,
Розповіли карапузам,
Що на світі є кавуни,
Вони солодші за солодкі сливи.
Карапузи, карапузи,
Досить лопати кукурудзу
Карапузи, карапузи,
Подивіться на медуз.
Карапузи, карапузи,
Краще б сіяли кавуни.
Карапузи, карапузи,
Голосуйте за кавун.
Карапузи,
Відкусивши шматок кавуна,
Набивають солодким пузо
Кукурудзу забувши.
І до медузам,
Швидше від кукурудзи,
В океані догори пузом
Здійснюють свій заплив.
Допоможіть швидше карапузам
Швидше доплисти до кавунів.
Усі задоволені, просто все!
Карапузи та медузи, просто все!
Ці солодкі кавуни просто все!
Уплітають, просто все!