Переклад тексту пісні Танцуй, пока молодой - Олег Газманов, Родион Газманов

Танцуй, пока молодой (оригінал)

И я был тоже на тебя похожий,
И я кружился, словно заводной.
Но пошел я в школу, начались заботы,
Танцуй, пока молодой…
И я был тоже на волчок похожий,
И я кружился, словно заводной.
Но пришли заботы: дом, семья, работа…
Танцуй, пока молодой…
Танцуй, пока молодой, мальчик,
Танцуй, пока молодой.
Танцуй, пока молодой, папа,
Танцуй, пока молодой.
Мы раньше были тоже заводные,
Вместе танцевали, жили без забот.
Что теперь случилось?
Как мы изменились.
Танцуй, пока молодой…
Давай отложим все, что нас тревожит,
Стряхнем заботы, стариной тряхнем.
Давай забудем школу и работу,
Танцуй, пока молодой…

Танцуй, пока молодой (переклад)

І я був теж на тебе схожий,
І я кружився, наче заводний.
Але пішов я в школу, почалися турботи,
Танцюй, поки молодий…
І я був теж на дзиґ схожий,
І я кружився, наче заводний.
Але прийшли турботи: будинок, сім'я, робота…
Танцюй, поки молодий…
Танцюй, поки молодий, хлопчику,
Танцюй, поки молодий.
Танцюй, поки молодий, тату,
Танцюй, поки молодий.
Ми раніше були теж заводні,
Разом танцювали, жили без турбот.
Що тепер сталося?
Як ми змінилися.
Танцюй, поки молодий…
Давай відкладемо все, що нас турбує,
Струсимо турботи, старовиною трусимо.
Давай забудемо школу та роботу,
Танцюй, поки молодий…