Переклад тексту пісні Лето - Родион Газманов

Лето (оригінал)

С тобой в небо не хочется.
С тобой на земле останемся.
С тобой никогда не расстанемся.
С тобой друг в друге расплавимся!
Солнце, погода безветренна.
Солнце, и всем хватит места
Под солнцем, иди ко мне —
Припев:
И пускай никогда не кончается лето;
Пускай никогда не кончается лето;
Пускай никогда не кончается лето;
Пускай никогда не кончается лето!
С тобой одинаково разные.
С тобой — и всё этим сказано!
С тобой я всё, что хотела ты;
С тобой загорелое тело!
Ты — Солнце, погода безветренна!
Солнце, и всем хватит места
Под солнцем, иди ко мне!
Припев:
И пускай никогда не кончается лето;
Пускай никогда не кончается лето;
Пускай никогда не кончается лето;
Пускай никогда не кончается лето!
И пускай никогда не кончается лето;
Пускай никогда не кончается лето;
Пускай никогда не кончается лето;
Пускай никогда не кончается лето!
Солнце, погода безветренна!
Солнце, и всем хватит места
Под солнцем, иди ко мне!
И пускай никогда не кончается лето;
Пускай никогда не кончается лето;
Пускай никогда не кончается лето;
Пускай никогда не кончается лето!
Пускай никогда не кончается лето;
Пускай никогда не кончается лето;
Пускай никогда не кончается лето;
Пускай никогда не кончается лето.

Лето (переклад)

З тобою в небо не хочеться.
Із тобою на землі залишимося.
З тобою ніколи не розлучимося.
З тобою друг в іншому розплавимося!
Сонце, погода безвітряна.
Сонце, і всім вистачить місця
Під сонцем, йди до мене—
Приспів:
І нехай ніколи не кінчається літо;
Нехай ніколи не закінчується літо;
Нехай ніколи не закінчується літо;
Нехай ніколи не закінчується літо!
З тобою однаково різні.
З тобою — і все цим сказано!
З тобою я все, що хотіла ти;
З тобою засмагле тіло!
Ти — Сонце, погода безвітра!
Сонце, і всім вистачить місця
Під сонцем, йди до мене!
Приспів:
І нехай ніколи не кінчається літо;
Нехай ніколи не закінчується літо;
Нехай ніколи не закінчується літо;
Нехай ніколи не закінчується літо!
І нехай ніколи не кінчається літо;
Нехай ніколи не закінчується літо;
Нехай ніколи не закінчується літо;
Нехай ніколи не закінчується літо!
Сонце, погода безвітра!
Сонце, і всім вистачить місця
Під сонцем, йди до мене!
І нехай ніколи не кінчається літо;
Нехай ніколи не закінчується літо;
Нехай ніколи не закінчується літо;
Нехай ніколи не закінчується літо!
Нехай ніколи не закінчується літо;
Нехай ніколи не закінчується літо;
Нехай ніколи не закінчується літо;
Нехай ніколи не закінчується літо.