Переклад тексту пісні Последний снег - Родион Газманов

Последний снег (оригінал)

Конец зимы.
Последний снег.
И на катке ты, как обычно, лучше всех!
Звенят коньки, блестят глаза.
Я даже другу о тебе не рассказал.
Мигает свет.
Последний круг.
И в раздевалке занял место мне мой друг.
Я за тобой один скольжу,
Вот догоню и сразу всё тебе скажу.
Последний снег летит в глаза.
Последний снег, а я ещё не всё сказал.
Последний снег, к чему слова,
Когда от снега так кружится голова!
Конец зимы.
Закрыт каток.
Растаял лёд, и у берёз весенний сок.
И звон коньков - как будто сон.
Теперь с надеждой жду я будущий сезон.
Придет зима.
Застынет лёд.
Мой друг, как прежде, на каток со мной пойдёт.
Я целый год искал слова,
Чтобы твоя теперь кружилась голова.
Последний снег летит в глаза.
Последний снег, а я ещё не всё сказал.
Последний снег, к чему слова,
Когда от снега так кружится голова!
Последний снег летит в глаза.
Последний снег, а я ещё не всё сказал.
Последний снег, к чему слова,
Когда от снега так кружится голова!
Последний снег...

(переклад)

Кінець зими.
Останній сніг.
І на ковзанці ти, як завжди, найкраще!
Дзвінять ковзани, блищать очі.
Я навіть другові про тебе не розповів.
Блимає світло.
Остання коло.
І в роздягальні зайняв місце мені мій друг.
Я за тобою один ковзаю,
Ось наздожену і одразу все тобі скажу.
Останній сніг летить у вічі.
Останній сніг, а я ще не сказав.
Останній сніг, до чого слова,
Коли від снігу так крутиться голова!
Кінець зими.
Закрито ковзанку.
Розтанув лід, і біля берез весняний сік.
І дзвін ковзанів – наче сон.
Тепер з надією чекаю на майбутній сезон.
Прийде зима.
Застигне лід.
Мій друг, як і раніше, на ковзанку зі мною піде.
Я цілий рік шукав слова,
Щоб твоя тепер крутилася голова.
Останній сніг летить у вічі.
Останній сніг, а я ще не сказав.
Останній сніг, до чого слова,
Коли від снігу так крутиться голова!
Останній сніг летить у вічі.
Останній сніг, а я ще не сказав.
Останній сніг, до чого слова,
Коли від снігу так крутиться голова!
Останній сніг...