Переклад тексту пісні Прощай - Родион Газманов

Прощай (оригінал)

Тихонько с пятки на носок, как можно тише
Прокрался дождь наискосок, по нашим крышам.
Весна прошла, за нею сразу осень за кулисой,
Прощай…
Я так хочу прижаться к ней, как можно ближе.
Последняя весна в огне и еле слышно
Вздохнем тихонько, а потом — сотрем
Все то, что было.
Прощай…
Припев:
Прощай.
Последние листья,
Прощай.
Ты будешь мне сниться,
Прощай.
Последняя песня,
Прощай.
Прощай.
Декабрь в апреле,
Прощай.
Снега и метели,
Прощай.
Мы больше не вместе,
Прощай.
А в лужах — серая печать осенней песни.
А в душах — светлая печаль, и если честно —
Просто мне немножко жаль, что мы теперь не вместе,
Прощай.
Припев:
Прощай.
Последние листья,
Прощай.
Ты будешь мне сниться,
Прощай.
Последняя песня,
Прощай.
Прощай.
Декабрь в апреле,
Прощай.
Снега и метели,
Прощай.
Мы больше не вместе,
Прощай.
Прощай.
Последние листья,
Прощай.
Ты будешь мне сниться,
Прощай.
Последняя песня,
Прощай.
Прощай.
Декабрь в апреле,
Прощай.
Снега и метели,
Прощай.
Мы больше не вместе,
Прощай.
Прощай.
Мы больше не вместе,
Прощай.

Прощай (переклад)

Тихенько з п'ятки на шкарпетку, якомога тихіше
Прокрався дощ навскіс, по наших дахах.
Весна пройшла, за нею одразу осінь за кулісою,
Прощай…
Я так хочу притиснутись до неї якомога ближче.
Остання весна в вогні та ледь чутно
Зітхнемо тихенько, а потім — сотнем
Все, що було.
Прощай…
Приспів:
Прощай.
Остання листя,
Прощай.
Ти будеш мені снитися,
Прощай.
Остання пісня,
Прощай.
Прощай.
Грудень у квітні,
Прощай.
Снігу та завірюхи,
Прощай.
Ми більше не разом,
Прощай.
А в калюжах — сіра печатка осінньої пісні.
А в душах — світлий сум, і якщо чесно —
Просто мені трошки шкода, що ми тепер не разом,
Прощай.
Приспів:
Прощай.
Остання листя,
Прощай.
Ти будеш мені снитися,
Прощай.
Остання пісня,
Прощай.
Прощай.
Грудень у квітні,
Прощай.
Снігу та завірюхи,
Прощай.
Ми більше не разом,
Прощай.
Прощай.
Остання листя,
Прощай.
Ти будеш мені снитися,
Прощай.
Остання пісня,
Прощай.
Прощай.
Грудень у квітні,
Прощай.
Снігу та завірюхи,
Прощай.
Ми більше не разом,
Прощай.
Прощай.
Ми більше не разом,
Прощай.