Переклад тексту пісні Осторожно - Родион Газманов

Осторожно (оригінал)

Невозможно, нереально,
Что случится между нами.
Осторожно, словно пламя
Разгорится между нами…
Припев:
Только ты и я, и ждет весна,
И рвется небо, льется дождь.
-
И сойти с ума, как долго падать в ночь
С тобой.
С тобой…
Раствориться в белом танце.
Мне за тридцать, ей — семнадцать.
Не нарочно, не случайно,
Все случится между нами… Между нами!
Припев:
Только ты и я, и ждет весна,
И рвется небо, льется дождь.
-
И сойти с ума, как долго падать в ночь
С тобой.
С тобой…
Только ты и я, и ждет весна,
И рвется небо, льется дождь.
-
И сойти с ума, как долго падать в ночь
С тобой.
С тобой… С тобой!

(переклад)

Неможливо, неможливо,
Що трапиться між нами.
Обережно, мов полум'я
Розгориться між нами.
Приспів:
Тільки ти і я, і чекає весна,
Ірветься небо, ллється дощ.
-
І зійти з розуму, як довго падати вночі
З тобою.
З тобою…
Розчинитись у білому танці.
Мені за тридцять, їй сімнадцять.
Не навмисно, не випадково,
Все станеться між нами… Між нами!
Приспів:
Тільки ти і я, і чекає весна,
Ірветься небо, ллється дощ.
-
І зійти з розуму, як довго падати вночі
З тобою.
З тобою…
Тільки ти і я, і чекає весна,
Ірветься небо, ллється дощ.
-
І зійти з розуму, як довго падати вночі
З тобою.
З тобою... З тобою!