Переклад тексту пісні Муза и стерва - Олег Газманов, Родион Газманов

Муза и стерва (оригінал)

Ласковый ангел, жестокая стерва,
С бархатным телом и разными лицами.
Что же мне делать, когда моя Муза,
Портит мне нервы своими капризами?
То на бумагу ложится по строчке,
То заставляет рвать на куски её.
Самая нежная, самая снежная,
Дура порочная, дрянь похотливая.
Припев:
Нежные пальчики, острые когти,
Чем ты цепляешь меня?
Режь меня, ешь меня
Делай, что хочешь,
Ведьма и Фея моя.
Нежно обнимет и вытянет сердце,
Досуха выжмет и выбросит прочь его
Адские муки, вершины блаженства
И с каждой секундой, мне хочется большего.
Больше любить и страдать, и смеяться
Снова не спать, высоты не бояться
Словно впервые, взахлеб целоваться
Всю ночь, всю ночь.

(переклад)

Ласкавий ангел, жорстока стерва,
З оксамитовим тілом та різними особами.
Що мені робити, коли моя Муза,
Псує мені нерви своїми примхами?
То на папір лягає по рядку,
То примушує рвати на шматки її.
Найніжніша, найсніжніша,
Дура хибна, погань хтива.
Приспів:
Ніжні пальчики, гострі пазурі,
Чим ти чіплюєш мене?
Ріж мене, їж мене
Роби що хочеш,
Відьма і Фея моя.
Ніжно обійме і витягне серце,
Досуха вичавить і викине геть його
Пекельні муки, вершини блаженства
І з кожної секундою, мені хочеться більшого.
Більше любити і страждати, і сміятися
Знову не спати, висоти не боятися
Немов уперше, захлинаючись цілуватися
Всю ніч, усю ніч.