Переклад тексту пісні Caffelatte - Rocco Hunt, Carl Brave

Caffelatte (оригінал)

Non ho portato borse costose o diamanti
Posso offrirti cose più interessanti
Mi piace ancora chi si perde in un tramonto
E se ci crede poi ci crede fino in fondo
Vorrei essere il raggio di sole
Che la mattina ti viene a svegliare
Quella canzone che canta ogni giorno tua madre
Con le parole sbagliate
Il sorriso che fa un bimbo all’uscita da scuola quando c'è papà
Oggi non deve lavorare ed ha più tempo per giocare con lui
La buona notizia che forse aspettavi da tempo
La faccia che fai quando vedi solo nello schermo
La semplicità di chi ogni giorno vive alla giornata
E si fa in tre per il futuro dei bimbi che c’ha a a casa
Che fine ha fatto la semplicità
Tutti vogliono dare spettacolo
Tutti vogliono fama e diamanti
Non le cose davevero importanti
Oggi lo sento, sarà un bel giorno
Scaccio le nuvole via da me
Sarei felice anche senza un soldo
Sì, non ho niente, ma almeno ho te
Buongiorno, amore mio, dormi ancora un po'
Ti porto un caffellatte a letto, gioia
Mi fai nascere ancora in un altro mondo
Buongiorno, libertà, mi baci e poi vai via
Volando tra gli uccelli a mare
Il cuore fa sempre ciò che vuole
Non ti dà mai conto
La Colombo intasata, tutti lavorano in strada
Sto bussando alla tua porta, aspetto qualcuno che apra
Non ti si vede più come i CD pirata
Sei già una cicatrice, ho messo l’acqua ossigenata
Un ragazzino deve lavorare, ma oggi non gli andava
In un cestino cinquecento volantini Tecnocasa
M’hai preso il cuore, scostumata
E mi sento vuoto come un’oliva snocciolata
Sole alto che spacca le pietre
Una Fanta che mi mette sete
Tu sei bella, più bella del Tevere
Tu con me non devi manco chiedere
Buongiorno, amore mio
Cornetti appena fatti, aprimi, fammi salire
Buongiorno a chi non c'è
Ma so che è qui con me
Lo vedo quando guardo il cielo
Un’ora, vorrei riaverti per un’ora
Perché manchi troppo
Buongiorno, amore mio, dormi ancora un po'
Ti porto un caffellatte a letto, gioia
Mi fai nascere ancora in un altro mondo
Buongiorno, libertà, mi baci e poi vai via
Volando tra gli uccelli a mare
Il cuore fa sempre ciò che vuole
Non ti dà mai conto

(переклад)

Я не привіз дорогих сумок чи діамантів
Я можу запропонувати вам ще цікаві речі
Я все ще люблю тих, хто губиться на заході сонця
І якщо він у це вірить, то він вірить у це до кінця
Я хотів би бути сонцем
Що вранці приходить, щоб розбудити вас
Цю пісню твоя мама співає кожен день
З неправильними словами
Посмішка, яку викликає дитина, виходячи зі школи, коли поруч тато
Сьогодні йому не потрібно працювати, і він має більше часу для гри з ним
Гарні новини, яких ви, можливо, чекали давно
Обличчя, яке ви робите, коли бачите лише на екрані
Простота тих, хто щодня живе днем
І він з усіх сил намагається заради майбутнього дітей, які має вдома
Що сталося з простотою
Усі хочуть влаштувати шоу
Всі хочуть слави і діамантів
Не ті речі, які насправді мали значення
Я відчуваю це сьогодні, це буде хороший день
Я проганяю хмари від себе
Я був би щасливий навіть без копійки
Так, у мене нічого немає, але принаймні у мене є ти
Доброго ранку, мій коханий, поспи ще трохи
Я принесу тобі латте в ліжко, радість
Ти змушуєш мене народитися знову в іншому світі
Доброго ранку, свобода, ти поцілуєш мене, а потім іди геть
Політ серед птахів на морі
Серце завжди робить те, що хоче
Він ніколи не дає вам звіту
Коломбо забитий, всі працюють на вулиці
Я стукаю у твої двері, чекаю, коли хтось відкриє
Ви більше не бачите себе піратськими компакт-дисками
Ти вже шрам, я наношу перекис водню
Малюк повинен працювати, але йому сьогодні не сподобалося
У кошику п'ятсот листівок Tecnocasa
Ти взяв моє серце, ти зневажав
І я відчуваю себе порожнім, як оливка без кісточок
Високе сонце, що розбиває каміння
Фанта, яка викликає спрагу
Ти прекрасна, прекрасніша за Тибр
Тобі зі мною навіть не треба питати
Доброго ранку, кохання моє
Свіжі круасани, відкрийте мене, дозвольте мені піднятися
Доброго ранку тим, кого немає
Але я знаю, що він тут зі мною
Я бачу це, коли дивлюся на небо
Одну годину, я хотів би, щоб ти повернувся на годину
Тому що тобі занадто багато не вистачає
Доброго ранку, мій коханий, поспи ще трохи
Я принесу тобі латте в ліжко, радість
Ти змушуєш мене народитися знову в іншому світі
Доброго ранку, свобода, ти поцілуєш мене, а потім іди геть
Політ серед птахів на морі
Серце завжди робить те, що хоче
Він ніколи не дає вам звіту