Переклад тексту пісні Non è abbastanza - lowlow, Rocco Hunt

Non è abbastanza (оригінал)

Lascio che la penna cada
Sopra il foglio
Muoio su la strada
Ma è la mia strada
Gocce di rugiada
Ruggine
Prima che il dramma
Mi cogliesse nell’età più spensierata
Mia mamma che mi chiama
Ma non voglio svegliarmi
La sua voce è estranea
La mia testa è strana
Ho sempre pensato
Di essere destinato
A qualcosa di più grande
Un posto in cui nessuno è stato
Che infanzia complicata che ho passato
Con l’ansia che danza nella stanza finché cado addormentato
Volo sui ricordi come farfalle su un prato
Ma canto per dei sordi e tutto ciò non è abbastanza
Sedici barre non è abbastanza
Qualcuno che mi ama non è abbastanza
Mezza italia mi odia e l’altra mezza mi copia
Ma a quanto pare per rifare questo flow non è abbastanza
Non è abbastanza scriverne duemila
Per combattere quest’insicurezza
Finché il polso si spezza
Finché il tempo si spersa
Non sono come gli altri che cazzo punto all’essenza
Non è il successo
L’eccesso
L’odore dei soldi, l'amore e il sesso
La sete di vendetta, la giostra del possesso
È danzare in mezzo al fumo
Numero uno
Non sono il nuovo nessuno
Io sono il primo me stesso
Ij teng a te p nun m perdr ndo scur
E m n accorg si t uard rind all’uocchj mentr giur
Ca tien sul a me e tutt l’at nun so nisciun
So crisciut nsiem a te
Senz e te sagl a paur
T’agg scritt na poesij
Non è abbastanza
Forz e megl accussì
Non è abbastanza
E tutt a vit cu te
Non è abbastanza
E a pensare che avevo scelto me
Non serve un pugno per farci capire quanto siamo fragili
Altro che rose e fiori li fuori cose che non immagini
Veleno dentro i calici
Flebo di autostima
Ragazzi problematici scrivono il mondo in rima
Lo so quanto ti sbatti, lavi i piatti e stiri i panni
Diversa dagli altri non dimostri i tuoi vent’anni
Sai farti desiderare anche se pure tu lo vuoi
Dimenticare per scappare e lasciare casa dei tuoi
Andiamo sullo spazio per pisciare in testa al mondo
Perché sentirsi sazi è un po' come sentirsi morto
E purtroppo l’ambizione è la croce che porto
Sento una voce che di notte non sopporto
Chi resterà quando ci resterà il ricordo
Resterà l’amaro in gola di un rimorso
E sembra di vederti negli angoli della stanza
Con le mie paure di non essere abbastanza
Ij teng a te p nun m perdr ndo scur
E m n accorg si t uard rind all’uocchj mentr giur
Ca tien sul a me e tutt l’at nun so nisciun
So crisciut nsiem a te
Senz e te sagl a paur
T’agg scritt na poesij
Non è abbastanza
Forz e megl accussì
Non è abbastanza
E tutt a vit cu te
Non è abbastanza
E a pensare che avevo scelto me

(переклад)

Я дозволив ручці впасти
Над аркушем
Я вмираю на дорозі
Але це мій шлях
Краплі роси
Іржа
Перед драмою
Застала б мене в самому безтурботному віці
Мені дзвонить моя мама
Але я не хочу прокидатися
Голос у нього чужий
Голова в мене дивна
Я завжди думав
Бути призначеним
До чогось більшого
Місце, де ніхто не був
Яке складне дитинство я пережила
З тривогою, що танцює в кімнаті, поки я не засну
Я літаю над спогадами, як метелики на лузі
Але я співаю для глухих і цього мало
Шістнадцяти тактів замало
Того, хто мене любить, недостатньо
Половина Італії мене ненавидить, а друга половина копіює мене
Але, мабуть, переробити цей потік недостатньо
Дві тисячі написати мало
Для боротьби з цією невпевненістю
Поки не зламається зап'ястя
Поки час не втрачено
Я не такий, як інші, які вказують на суть
Це не успіх
Надлишок
Запах грошей, кохання та сексу
Жадоба помсти, карусель володіння
Воно танцює посеред диму
Номер один
Я не новий ніхто
Я сама перша
Ij teng to you p nun m perdr ndo scur
І я помітив, що під час лаяння він не загорівся шкіркою на оці
Ca tien sul me and all the at nun I am nisciun
Я знаю crisciut nsiem тобі
Senz e te sagl a страх
T'agg написаний віршами
Недостатньо
Forz і краще звинувачувати
Недостатньо
І все, щоб вітати вас
Недостатньо
І думати, що я вибрав мене
Вам не потрібен удар, щоб дати нам зрозуміти, наскільки ми крихкі
Крім троянд і квітів, ви не можете собі уявити
Отрута всередині келихів
Самооцінка капає
Проблемні діти пишуть світ у риму
Я знаю, як ти докучаєш, миєш посуд і прасуєш білизну
На відміну від інших, ти не виглядаєш на двадцять років
Ви знаєте, як змусити себе хотіти, навіть якщо ви також цього хочете
Забудьте втекти і покинути батьківський будинок
Давайте полетіти в космос, щоб мочитися на голову світу
Тому що відчуття насичення трохи схоже на відчуття смерті
І, на жаль, амбіції – це хрест, який я несу
Я чую голос, який не витримаю вночі
Хто залишиться, коли залишиться пам'ять
Гіркота докорів сумління залишиться в горлі
І ніби бачить тебе в кутках кімнати
З моїми страхами, що не вистачить
Ij teng to you p nun m perdr ndo scur
І я помітив, що під час лаяння він не загорівся шкіркою на оці
Ca tien sul me and all the at nun I am nisciun
Я знаю crisciut nsiem тобі
Senz e te sagl a страх
T'agg написаний віршами
Недостатньо
Forz і краще звинувачувати
Недостатньо
І все, щоб вітати вас
Недостатньо
І думати, що я вибрав мене