Переклад тексту пісні Age Don't Mean a Thing - Robert Finley

Age Don't Mean a Thing (оригінал)

Age don’t mean a thing
Age don’t mean a thing
Age don’t mean a thing
Age don’t mean a thing
Say you’re old enough, oh baby
You understand, yes you did baby
And you can take care of business, oh baby
You know you can yes
If you need a little loving, oh baby
Just touch me baby, just call me baby
Cause I wanna be your friend
Age don’t mean a thing
Age don’t mean a thing
Age don’t mean a thing
Age don’t mean a thing
And I really understand, yes I do
And I can take care of business, oh baby, girl I know I can
If you need a little loving, oh baby
Just text me baby, just call me baby
Cause I wanna be your friend
Age, that don’t mean a thing, no baby
I’m qualified to be your man, yes I am baby
And I’m not too hard to understand
And I’ll always do the best I can
But age don’t mean a thing
It don’t mean a thing
Oh baby, it don’t mean a thing
Listen baby, I’m not gonna worry bout what the people may say now
Cause you know the people, they gonna talk about us anyway
All them rumors going around town, saying all you want is my money

(переклад)

Вік нічого не означає
Вік нічого не означає
Вік нічого не означає
Вік нічого не означає
Скажи, що ти достатньо дорослий, о, дитино
Ти розумієш, так ти зробив, дитинко
І ти можеш займатися бізнесом, дитино
Ви знаєте, що можете так
Якщо вам потрібно трохи любові, о, дитино
Просто доторкнись до мене, дитинко, просто назви мене, дитинко
Тому що я хочу бути твоїм другом
Вік нічого не означає
Вік нічого не означає
Вік нічого не означає
Вік нічого не означає
І я справді розумію, так, так
І я можу займатися бізнесом, о, дитино, дівчино, я знаю, що можу
Якщо вам потрібно трохи любові, о, дитино
Просто напишіть мені, дитинко, просто назви мене, дитинко
Тому що я хочу бути твоїм другом
Вік, це нічого не означає, не дитина
Я кваліфікований, щоб бути твоєю людиною, так, я дитина
І мене не дуже важко зрозуміти
І я завжди буду робити все, що можу
Але вік нічого не означає
Це нічого не означає
О, дитино, це нічого не означає
Слухай, дитино, я не буду хвилюватися про те, що люди можуть зараз сказати
Оскільки ви знаєте людей, вони все одно говорять про нас
Усі ці чутки, які ходять по місту, кажуть, що все, що ти хочеш, — мої гроші