Переклад тексту пісні Snake in My Grass - Robert Finley

Snake in My Grass (оригінал)

I got a snake crawling in my grass
And I can’t catch him
He’s just a little bit too fast
I got a snake crawling in my grass
And I can’t catch him
He’s just a little bit too fast
I told my neighbor, I told my friend
Try to help me stop that old snake from coming in
But once I told him what my baby was trying to do
Don’t you know my neighbor, he start trying to get him too
Oh something going on and I know it ain’t right
But she’s not satisfied till' my phone rang every night
I got a snake crawling in my grass
And I can’t catch him
He’s just a little bit too fast
But I know it’s a snake, he’s crawling in my grass
And one of these days I’m gonna cross his path
The lowdown dirty snake, let me tell you what he do
He bites my old lady and chumming my children too
And even my baby won’t tell me his name
What he done to my family ya’ll, is a crying shame
Whatever he done, he must be doin' it right
She’s not satisfied till' my phone rang every night
I got a snake, he’s crawling in my grass
And I can’t stop him
I guess he’s moving a bit too fast
I got a snake, he’s crawling in my grass
And one of these days, I got to cross his path
Late home from work one night, tryin' to catch him in my home
But by the time I made it back, he bit my girl and gone
I never him, but I can tell when he been there
Whenever he come ya’ll, he leave such a funky smell
Whatever he done, he must be doin' it right
Cause she’s not satisfied till that phone rang every night
I got a snake crawling in my grass
And I can’t catch him
I guess he’s a little bit too fast
I got a dirty snake crawling in my grass
And one of these days
I’m gonna cross his path
Dirty snake

(переклад)

У мене змія повзає в мою траву
І я не можу його зловити
Він просто надто швидкий
У мене змія повзає в мою траву
І я не можу його зловити
Він просто надто швидкий
Я розповіла сусідові, я розповіла своєму другові
Спробуй допоможи мені заборонити цю стару змію
Але одного разу я розповіла йому, що моя дитина намагається робити
Хіба ви не знаєте мого сусіда, він починає пробувати його теж
О, щось відбувається, і я знаю, що це не так
Але вона не задоволена, поки мій телефон не дзвонить щовечора
У мене змія повзає в мою траву
І я не можу його зловити
Він просто надто швидкий
Але я знаю, що це змія, він повзає в моїй траві
І днями я перетну йому шлях
Низька брудна змія, дозвольте мені розповісти вам, що він робить
Він кусає мою стару і дружить моїх дітей
І навіть моя дитина не скаже мені свого імені
Те, що він зробив із моєю сім’єю, це дуже соромно
Що б він не робив, він, мабуть, робить це правильно
Вона не задоволена, поки мій телефон не дзвонив щовечора
У мене змія, вона повзає в моїй траві
І я не можу зупинити його
Мені здається, він рухається занадто швидко
У мене змія, вона повзає в моїй траві
І одного з цих днів мені довелося перетнути йому шлях
Одного вечора пішов додому з роботи, намагаюся застати його в моєму домі
Але поки я повернувся, він вкусив мою дівчину і пішов
Я ніколи його, але можу сказати, коли він був там
Щоразу, коли він прийде, він залишить такий дивний запах
Що б він не робив, він, мабуть, робить це правильно
Тому що вона не задоволена, поки той телефон не дзвонив щовечора
У мене змія повзає в мою траву
І я не можу його зловити
Мені здається, він надто швидкий
У мене брудна змія повзає в мою траву
І на днях
Я перетну йому шлях
Брудна змія