Переклад тексту пісні If You Forget My Love - Robert Finley

If You Forget My Love (оригінал)

If you forget my love
There’s nothing you’ve gotta say
If you forget my love,
You’re gonna get it anyway
If you forget my love
I’ll be right there to remind you
Every place that you go to
I’ll be right there behind you
I know that you will
But I love you still
If you forget my name (yeah)
If you forget my love.
Oh it’s gonna be a shame
Every flower that grows,
only needs a little rain
Well if you forget my love
The sun is still gonna rise (never, never forget)
Just like it’s always been
but sooner or later you’re gonna realise
I’m your ace in the hole
and I’m always on patrol
If you forget my love
If you forget my love
the birds still gon' sing
Still gon' shine just like them diamonds
on your wedding ring
But if you forget my love
start feeling some distance (never forget)
I’d rather not suffer and give you
something real nice for Christmas
'cause I’m a pretty grown man and
I’ll understand, if you forget my love
(Oh baby, oooooh baby, listen honey)
It ain’t about the money,
It’s about me and you
and what we can do
If you don’t forget my love
(oh baby, ooooh baby, woah baby)

If You Forget My Love (переклад)

Якщо ти забудеш мою любов
Вам нічого не треба говорити
Якщо ти забудеш мою любов,
Ви все одно отримаєте
Якщо ти забудеш мою любов
Я буду тут, щоб нагадати вам
Кожне місце, куди ви ходите
Я буду за вами
Я знаю, що ти будеш
Але я все ще люблю тебе
Якщо ви забудете моє ім'я (так)
Якщо ти забудеш мою любов.
О, це буде соромно
Кожна квітка, що росте,
потрібен лише невеликий дощ
Добре, якщо ти забудеш мою любов
Сонце все ще зійде (ніколи, ніколи не забувайте)
Так само, як це було завжди
але рано чи пізно ви зрозумієте
Я твій туз у ямці
і я завжди в патрулі
Якщо ти забудеш мою любов
Якщо ти забудеш мою любов
птахи ще співатимуть
Вони все одно будуть сяяти, як діаманти
на вашій обручці
Але якщо ти забудеш мою любов
почніть відчувати деяку відстань (ніколи не забувайте)
Краще б не страждати і віддавати тобі
щось справді гарне на Різдво
тому що я досить доросла людина і
Я зрозумію, якщо ви забудете мою любов
(О, дитинко, ооооо, дитинко, послухай, милий)
Справа не в грошах,
Це про мене і вас
і що ми можемо зробити
Якщо ти не забудеш мою любов
(о, дитино, оооо, дитя, воах, дитя)