Переклад тексту пісні Is It Possible to Love 2 People - Robert Finley

Is It Possible to Love 2 People (оригінал)

You see me and my wife
We got three little girls, they just as cute as they can be
But see me and my woman
We got three little boys, and they all look just like me
Now don’t get mad, listen to me
Is it possible to love two people, or am I losing my mind
Let me see if I can explain it to you
You see I met this woman, the kind I wanted all my life
And I told her I was married and I was happy with my wife
And when we first started out, we were just the best of friends
But we found ourselves getting together again and again
But this is what happened
Each time we stayed a little bit longer
The feeling kept growing stronger and stronger
We had no intention of doing nothing wrong
But once we got started I just couldn’t leave her alone
Is it possible to love two people at the same time
I need somebody to tell me
Is it possible to love two people or am I losing my mind
I went to my doctor, I laid back on the bed
I had the man to check out my heart
He said slim, you a lucky man boy
It’s dang tearing you all apart, that’s what my doctor told me
So I went to my psychiatrist, I laid back on the couch
I had the man to check out my head
He said slim, you a lucky man boy
That you ain’t already dead
I’m old enough to know the difference between right and wrong
But the thing in the street wasn’t as good as the one at home
Is it possible, is it possible, I wanna know, is it possible
You see, I love my wife and I love my woman too
And I need both of them in my life to make my dreams come true

(переклад)

Ви бачите мене і мою дружину
У нас трьох маленьких дівчинки, вони такі ж милі, як можуть бути
Але побачите мене і мою жінку
У нас троє маленьких хлопчиків, і всі вони схожі на мене
А тепер не гнівайся, слухай мене
Чи можна любити двох людей, чи я з глузду
Дайте мені подивитися, чи можу пояснити це вам
Розумієте, я зустрів цю жінку, таку, якою я хотів усе своє життя
І я сказав їй, що одружений, і я задоволений своєю дружиною
І коли ми вперше починали, ми були просто найкращими друзями
Але ми знову й знову збиралися разом
Але ось що сталося
Щоразу ми залишалися трохи довше
Почуття ставало дедалі сильнішим
Ми не мали наміру не робити нічого поганого
Але як тільки ми почали, я просто не міг залишити її одну
Чи можна любити двох людей одночасно
Мені потрібен хтось, щоб мені сказати
Чи можна любити двох людей, чи я з глузду
Я пішов до лікаря, відкинувся на ліжко
У мене був чоловік, щоб перевірити своє серце
Він сказав стрункий, ти щасливчик
Вас усіх розриває, це мені лікар сказав
Тож я підійшов до мого психіатра, я відкинувся на диван
У мене був чоловік, щоб перевірити мою голову
Він сказав стрункий, ти щасливчик
Що ти вже не помер
Я достатньо дорослий, щоб знати різницю між правильним і неправильним
Але на вулиці все було не так добре, як вдома
Чи можливо, чи можливо, я хочу знати, чи можливо
Розумієте, я люблю свою дружину, і я люблю свою жінку
І вони обоє мені потрібні в житті, щоб здійснити свої мрії