Переклад тексту пісні Honey, Let Me Stay the Night - Robert Finley

Honey, Let Me Stay the Night (оригінал)

shoo, Shoo, Shooo
Aaaaah
I need a little, 'cause I lost a lot
I’m in the red because my luck’s been shot
I only leave but i’d rather not
Baby let me stay the night (stay the night, stay the night)
Honey let me stay the night
I took a tumble when you left me dear
I heard a rumlour you had disappered
but I’m in a tunnel and it’s getting weird
Baby let me stay the night (stay the night, stay the night)
Honey let me stay the night
I wouldn’t ask to borrow anything
I fixed a chain on your rusty swing
Might even teach your bird to sing
But if you let me stay the night…
I’ll do anything you ask me to
I’ll even swim across the ocean blue
Can’t you see babe I done taken off my shoes
Why don’t you let me stay the night?
Oh baby let me stay the night
Please baby, it’s cold out there
I ain’t gonna do nothing
I’ll stay right here on the couch
I won’t bother you, if you just let me
Let me stay the night
It’s cold out there
I won’t do you like that sweety
I wouldn’t ask to borrow anything
I fixed a chain on your rusty swing
Might even teach your bird to sing
But if you let me stay the night…
I’ll do anything you ask me to
I’ll even swim across the ocean blue
Baby can’t you see I’ve taken off my shoes
Why don’t you let me stay the night?
Stay the night, Stay the night
Oh baby
Let me stay the night
Please honey
Mercy baby
Stay the night, it’s cold out there baby

(переклад)

шу, шу, шуу
Ааааа
Мені потрібно трохи, бо я багато втратив
Я в мінусі, тому що моя удача була втрачена
Я тільки йду, але не хочу
Дитина, дозволь мені переночувати (залишитися на ніч, залишитися на ніч)
Любий, дозволь мені переночувати
Я впав, коли ти покинув мене, любий
Я чув чутку, що ви зникли
але я в тунелі, і це стає дивним
Дитина, дозволь мені переночувати (залишитися на ніч, залишитися на ніч)
Любий, дозволь мені переночувати
Я б не просив нічого позичити
Я закріпив ланцюг на твоїх іржавих гойдалках
Можна навіть навчити свого птаха співати
Але якщо ви дозволите мені залишитися на ніч…
Я зроблю все, про що ви мене попросите
Я навіть перепливу блакитний океан
Хіба ти не бачиш, дитинко, я зняв черевики
Чому ти не дозволяєш мені залишитися на ніч?
О, дитино, дозволь мені переночувати
Будь ласка, дитинко, там холодно
Я нічого не робитиму
Я залишуся тут, на дивані
Я не турбуватиму вас, якщо ви мені дозволите
Дозвольте мені переночувати
Там холодно
Я не полюблю це солодке
Я б не просив нічого позичити
Я закріпив ланцюг на твоїх іржавих гойдалках
Можна навіть навчити свого птаха співати
Але якщо ви дозволите мені залишитися на ніч…
Я зроблю все, про що ви мене попросите
Я навіть перепливу блакитний океан
Дитина, ти бачиш, що я зняв черевики
Чому ти не дозволяєш мені залишитися на ніч?
Залишайся на ніч, Залишайся на ніч
О, крихітко
Дозвольте мені переночувати
Будь ласка, люба
Милосердя малюк
Залишайся на ніч, там холодно, дитино