Переклад тексту пісні It's Too Late - Robert Finley

It's Too Late (оригінал)

It’s too late to tell you I love you
But it’s too soon to say goodbye
It’s too late for me to tell you how much I really love you
But it’s too soon to say goodbye
After all we’ve both been through, I know I hurt you darling
But you hurt me to
And after all the heartache and the pain
Tells me that our love affair ain’t ever gonna be the same
But just because our love affair was end
Ain’t no reason baby why we can’t still be friends
It’s too late to tell you I love you
But it’s too soon for me to say goodbye
I know it’s too late for me telling you how much I love you
But it’s still too soon to say goodbye
After all the heartache and all the pain
That tell me that our love affair ain’t ever gonna be the same
After all we both been through, I know how much you hurt me baby
And I know I hurt you too
But after all we both been through
I might as well go ahead and tell the truth
Well it’s too late for me to tell you how much I love you
But it’s still too soon for us to really say goodbye
I know it’s too late to tell you how much I love you
But it’s still too soon for us to really say goodbye
Girl it’s too late for me to tell you how much I love you
But I know it’s too soon to say goodbye
I know it’s too late

(переклад)

Занадто пізно казати тобі, що я люблю тебе
Але ще зарано прощатися
Мені занадто пізно казати тобі, як сильно я справді тебе люблю
Але ще зарано прощатися
Після всього, що ми обидва пережили, я знаю, що завдав тобі болю, любий
Але ти завдав мені болю
А після всього душевного болю і болю
Каже мені, що наша любов ніколи не буде колишньою
Але тільки тому, що наша любов закінчилася
Це не причина, чому ми досі не можемо бути друзями
Занадто пізно казати тобі, що я люблю тебе
Але мені ще рано прощатися
Я знаю, що мені вже занадто пізно говорити тобі, як сильно я тебе люблю
Але ще рано прощатися
Після всього душевного болю і всього болю
Це говорить мені, що наша любов ніколи не буде колишньою
Після всього, що ми обидва пережили, я знаю, як сильно ти завдала мені болю, дитино
І я знаю, що завдав тобі болю
Але все-таки ми обоє пережили
Я можна так само підійти і сказати правду
Ну, мені вже пізно казати тобі, як сильно я люблю тебе
Але ще зарано для нас справді прощатися
Я знаю, що вже занадто пізно говорити тобі, як сильно я тебе люблю
Але ще зарано для нас справді прощатися
Дівчино, мені вже пізно сказати, як сильно я тебе люблю
Але я знаю, що ще зарано прощатися
Я знаю, що вже пізно